Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 50:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:2

Dari Sion, j  puncak keindahan, k  Allah tampil bersinar. l 

AYT (2018)

Dari Sion, yaitu keindahan yang sempurna, Allah bersinar.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 50:2

Maka dari dalam Sion, yaitu kesempurnaan keelokan, bersinarlah Allah dengan kemuliaan-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 50:2

Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

MILT (2008)

Allah Elohim 0430 menyinarkan keindahan yang sempurna dari Sion.

Shellabear 2011 (2011)

Dari Sion, yang sempurna keindahannya, Allah tampil dalam kegemilangan.

AVB (2015)

Dari Sion, puncak keindahan, Allah akan memancarkan cahaya-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 50:2

Dari Sion
<06726>
, puncak
<04359>
keindahan
<03308>
, Allah
<0430>
tampil bersinar
<03313>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 50:2

Maka dari dalam Sion
<06726>
, yaitu kesempurnaan
<04359>
keelokan
<03308>
, bersinarlah
<03313>
Allah
<0430>
dengan kemuliaan-Nya.
AYT ITL
Dari Sion
<06726>
, yaitu keindahan
<03308>
yang sempurna
<04359>
, Allah
<0430>
bersinar
<03313>
.
HEBREW
eypwh
<03313>
Myhla
<0430>
ypy
<03308>
llkm
<04359>
Nwyum (50:2)
<06726>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:2

Dari Sion 1 , puncak 2  keindahan, Allah 3  tampil bersinar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA