Mazmur 145:13
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 145:13 |
Kerajaan-Mu ialah kerajaan g segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia h dalam segala perkataan-Nya i dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. |
AYT (2018) | Kerajaan-Mu adalah kerajaan kekal, dan pemerintahan-Mu di segala generasi. TUHAN itu setia dalam segala firman-Nya dan baik dalam segala pekerjaan-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 145:13 |
Bahwa kerajaan-Mu itulah kerajaan dari pada segala zaman, dan pemerintahan-Mu dari pada segala bangsa datang kepada segala bangsa. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 145:13 |
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya. |
MILT (2008) | Kerajaan-Mu adalah kerajaan yang kekal selamanya, dan pemerintahan-Mu ada pada setiap generasi dan generasi. |
Shellabear 2011 (2011) | Kerajaan-Mu adalah kerajaan yang kekal, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala generasi. ALLAH setia dalam segala janji-Nya dan pemurah dalam segala perbuatan-Nya. |
AVB (2015) | Kerajaan-Mu kekal selama-lamanya dalam penguasaan-Mu, dan kekuasaan-Mu berterusan zaman-berzaman. TUHAN setia dalam segala janji-Nya dan penuh kasih dalam semua perbuatan-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 145:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 145:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 145:13 |
Kerajaan-Mu 1 2 ialah kerajaan 1 segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. |
[+] Bhs. Inggris |