Ayub 6:22

TB (1974) © SABDAweb Ayb 6:22	Pernahkah aku berkata: Berilah aku sesuatu, atau: Berilah aku uang suap^z dari hartamu,^a
AYT (2018)	Pernahkah aku berkata, ‘Berilah aku sesuatu’, atau ‘Berilah aku uang suap dari hartamu’,
TL (1954) © SABDAweb Ayb 6:22	Sudahkah aku berkata demikian: Berikanlah aku barang sesuatu; atau persembahkanlah sesuatu dari pada hartamu karena aku?
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 6:22	Kenapa? Apakah kuminta sesuatu darimu? Atau menyuruhmu menyogok orang untuk kepentinganku?
MILT (2008)	Pernahkah aku sungguh-sungguh berkata: Berikan padaku! Atau: Berilah aku uang suap dari hartamu!
Shellabear 2011 (2011)	Pernahkah aku berkata, Berilah aku sesuatu, atau, Berilah aku uang suap dari kekayaanmu,
AVB (2015)	Pernahkah aku berkata, ‘Berilah aku sesuatu,’ atau, ‘Berikan wang sogokan daripada kekayaanmu untukku,’
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 6:22	Pernahkah aku berkata <0559> : Berilah <03051> aku sesuatu, atau: Berilah aku uang suap <07809> dari <01157> hartamu <03581> , [<03588>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 6:22	Sudahkah <03588> aku berkata <0559> demikian: Berikanlah <03051> aku barang sesuatu; atau persembahkanlah sesuatu <07809> dari pada <01157> hartamu <03581> karena aku?
AYT ITL	Pernahkah aku berkata <0559> , ‘Berilah <03051> aku sesuatu’, atau ‘Berilah <07809> <0> aku uang suap <0> <07809> dari hartamu <03581> ’, [<00> <01157>]
AVB ITL	Pernahkah <03588> aku berkata <0559> , ‘Berilah <03051> aku sesuatu,’ atau, ‘Berikan wang sogokan <07809> daripada kekayaanmu <03581> untukku <01157> ,’ [<00>]
HEBREW	ydeb <01157> wdxs <07809> Mkxkmw <03581> yl <0> wbh <03051> ytrma <0559> ykh (6:22) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 6:22	Pernahkah aku berkata: Berilah¹ aku sesuatu, atau: Berilah aku uang¹ suap dari hartamu,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA