Ayub 30:28

TB (1974) © SABDAweb Ayb 30:28	Dengan sedih,^c dengan tidak terhibur, aku berkeliaran; aku berdiri di tengah-tengah jemaah sambil berteriak minta tolong.^d
AYT (2018)	Aku berjalan dengan kulit menghitam, tetapi bukan oleh matahari; aku berdiri di tengah perkumpulan untuk memohon pertolongan.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 30:28	Bahwa aku berjalan dengan hitamku, tetapi bukannya dari pada panas matahari; di dalam perhimpunan orang akupun bangkit berdiri lalu berteriak.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 30:28	Di dalam kelam, tanpa cahaya, aku berkeliaran; aku berdiri di muka umum, minta pertolongan.
MILT (2008)	Aku pergi dengan dukacita tanpa matahari, aku berdiri di tengah-tengah pertemuan dan aku berseru.
Shellabear 2011 (2011)	Aku berjalan dengan kulit menghitam, tetapi bukan sinar matahari. Aku berdiri di tengah-tengah jemaah dan berteriak minta tolong.
AVB (2015)	Aku berjalan dengan kulit menghitam, tetapi bukan sinar matahari. Aku berdiri di tengah-tengah jemaah dan berteriak minta tolong.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 30:28	Dengan sedih <06937> , dengan tidak <03808> terhibur <02535> , aku berkeliaran <01980> ; aku berdiri <06965> di tengah-tengah jemaah <06951> sambil berteriak minta tolong <07768> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 30:28	Bahwa aku <06937> berjalan <01980> dengan hitamku <06937> , tetapi bukannya <03808> dari pada panas matahari <02535> ; di dalam perhimpunan <06951> orang akupun bangkit <06965> berdiri lalu berteriak <07768> .
AYT ITL	Aku berjalan <01980> dengan kulit menghitam <06937> , tetapi bukan <03808> oleh matahari <02535> ; aku berdiri <06965> di tengah perkumpulan <06951> untuk memohon pertolongan <07768> .
AVB ITL	Aku berjalan <01980> dengan kulit menghitam <06937> , tetapi bukan <03808> sinar matahari <02535> . Aku berdiri <06965> di tengah-tengah jemaah <06951> dan berteriak minta tolong <07768> .
HEBREW	ewsa <07768> lhqb <06951> ytmq <06965> hmx <02535> alb <03808> ytklh <01980> rdq (30:28) <06937>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 30:28	¹Dengan sedih, dengan tidak terhibur, aku berkeliaran; aku berdiri di tengah-tengah jemaah sambil berteriak minta tolong.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA