Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 9:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 9:11

Pada hari itu juga jumlah orang-orang yang terbunuh di dalam benteng Susan disampaikan ke hadapan raja.

AYT (2018)

Pada hari itu, jumlah orang yang dibunuh di kastel Susan disampaikan kepada raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 9:11

Maka pada hari itu juga sampailah jumlah segala orang yang terbunuh di dalam kota Susan itu ke hadapan baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 9:11

Pada hari itu juga orang melaporkan kepada raja jumlah orang-orang yang terbunuh di Susan.

MILT (2008)

Pada hari itu jumlah orang-orang yang terbunuh di dalam istana Susan disampaikan ke hadapan raja.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari itu juga jumlah orang yang dibunuh di puri Susan disampaikan kepada raja.

AVB (2015)

Pada hari yang sama, jumlah orang yang dibunuh di puri Susan disampaikan kepada raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 9:11

Pada hari
<03117>
itu
<01931>
juga jumlah
<04557>
orang-orang yang terbunuh
<02026>
di dalam benteng
<01002>
Susan
<07800>
disampaikan
<0935>
ke hadapan
<06440>
raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 9:11

Maka pada hari
<03117>
itu juga
<01931>
sampailah
<0935>
jumlah
<04557>
segala orang yang terbunuh
<02026>
di dalam kota
<01002>
Susan
<07800>
itu ke hadapan
<06440>
baginda
<04428>
.
AYT ITL
Pada hari
<03117>
itu
<01931>
, jumlah
<04557>
orang yang dibunuh
<02026>
di kastel
<01002>
Susan
<07800>
disampaikan
<0935>
kepada
<06440>
raja
<04428>
.

[<00>]
HEBREW
o
Klmh
<04428>
ynpl
<06440>
hrybh
<01002>
Nswsb
<07800>
Mygwrhh
<02026>
rpom
<04557>
ab
<0935>
awhh
<01931>
Mwyb (9:11)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 9:11

1 Pada hari itu juga jumlah orang-orang yang terbunuh di dalam benteng Susan disampaikan ke hadapan raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA