Ezra 5:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ezr 5:6 |
Inilah salinan surat yang dikirim Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekannya, para punggawa daerah sebelah barat sungai Efrat, kepada raja Darius. |
| AYT (2018) | Inilah salinan surat dari Tatnai, gubernur daerah seberang sungai, Syetar-Boznai, dan rekan-rekannya, para pejabat daerah seberang sungai, yang dikirim kepada Raja Darius. |
| TL (1954) © SABDAweb Ezr 5:6 |
Maka inilah salinan surat yang sudah dikirim oleh Tatnai, penghulu negeri di seberang sini sungai, dan Syetar-Boznai serta dengan segala kawannya, segala orang Afarsekhai yang pada seberang sini sungai, kepada baginda raja Darius. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ezr 5:6 |
Inilah laporan yang mereka kirimkan kepada Raja, |
| TSI (2014) | Inilah surat yang dikirim oleh para pejabat provinsi tersebut kepada Raja Persia,“Kepada yang terhormat Raja Darius yang memerintah rakyatnya sehingga mereka merasa damai! |
| MILT (2008) | Salinan surat yang Tatnai, gubernur provinsi di seberang sungai itu, dan Shetar-Boznai, serta sahabat-sahabatnya, yaitu para pejabat di provinsi seberang sungai itu, mengirimkannya kepada Raja Darius. |
| Shellabear 2011 (2011) | Inilah salinan surat yang dikirim Tatnai, gubernur daerah seberang Sungai, beserta Syetar-Boznai dan rekan-rekannya, yaitu para punggawa yang tinggal di daerah seberang Sungai Efrat, kepada Raja Darius. |
| AVB (2015) | Inilah salinan surat kepada Raja Darius yang dikirim oleh Tatnai, pembesar wilayah seberang Sungai, berserta Syetar-Boznai dan para rakannya, iaitu para pembesar yang tinggal di daerah seberang Sungai Efrat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ezr 5:6 |
Inilah salinan <06573> surat <0104> yang <01768> dikirim <07972> Tatnai <08674> , bupati daerah <06347> sebelah barat <05675> sungai Efrat <05103> , bersama-sama dengan Syetar-Boznai <08370> dan rekan-rekannya <03675> , para punggawa daerah <0671> sebelah barat <05675> sungai Efrat <05103> , kepada <05922> raja <04430> Darius <01868> . [<01768>] |
| TL ITL © SABDAweb Ezr 5:6 |
Maka inilah salinan <06573> surat <0104> yang <01768> sudah dikirim <07972> oleh Tatnai <08674> , penghulu negeri <06347> di seberang <05675> sini sungai <05103> , dan Syetar-Boznai <08370> serta dengan segala kawannya <03675> , segala orang Afarsekhai <0671> yang <01768> pada seberang <05675> sini sungai <05103> , kepada <05922> baginda raja <04430> Darius <01868> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Inilah salinan <06573> surat <0104> kepada Raja <04430> Darius <01868> yang <01768> dikirim <07972> oleh Tatnai <08674> , pembesar wilayah <06347> seberang <05675> Sungai <05103> , berserta Syetar-Boznai <08370> dan para rakannya <03675> , iaitu para pembesar <0671> yang <01768> tinggal di daerah seberang <05675> Sungai Efrat <05103> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 5:6 |
Inilah salinan 1 surat yang dikirim Tatnai, bupati daerah sebelah barat sungai Efrat, bersama-sama dengan Syetar-Boznai dan rekan-rekannya, para punggawa daerah 2 sebelah barat sungai Efrat, kepada raja 3 Darius. |
[+] Bhs. Inggris | |
