2 Samuel 3:7 
KonteksFAYH (1989) © SABDAweb 2Sam 3:7 |
Ia mengambil keuntungan dari kedudukannya itu sehingga berani berhubungan secara akrab dengan salah seorang bekas gundik Saul, yang bernama Rizpa, anak Aya. Isyboset menegor Abner mengenai hal itu, "Mengapa engkau tidur dengan gundik ayahku?" |
TB (1974) © SABDAweb 2Sam 3:7 |
Saul mempunyai gundik |
AYT (2018) | Saul mempunyai gundik bernama Rizpa, anak perempuan Aya. Isyboset berkata kepada Abner, “Mengapa engkau menghampiri gundik ayahku?” |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 3:7 |
Adapun dahulu adalah pada Saul seorang gundiknya, bernama Rizpa, anak Aya, maka kata Isyboset kepada Abner: Mengapa maka engkau sudah berseketiduran dengan gundik ayahku? |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 3:7 |
Pada suatu hari Isyboset, putra Saul, menuduh Abner meniduri seorang selir Saul yang bernama Rizpa anak Aya. |
TSI (2014) | Suatu hari Isboset menuduh Abner sudah meniduri salah satu gundik Saul, yaitu Rizpa anak Aya. Isboset berkata kepada Abner, “Kamu sudah melakukan kejahatan dengan meniduri istri ayahku!” |
MILT (2008) | Dan Saul mempunyai seorang gundik, dan namanya Rizpa, anak perempuan Aya. Dan Ishboset berkata kepada Abner, "Mengapa engkau telah menghampiri gundik ayahku?" |
Shellabear 2011 (2011) | Saul memiliki seorang gundik bernama Rizpa binti Aya. Kata Isboset kepada Abner, "Mengapa engkau menghampiri gundik ayahku?" |
AVB (2015) | Saul memiliki seorang gundik bernama Rizpa anak Aya. Kata Isyboset kepada Abner, “Mengapakah engkau menghampiri gundik ayahku?” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 3:7 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 3:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
![]() [+] Bhs. Inggris |