1 Korintus 15:7

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 15:7	Selanjutnya Ia menampakkan diri kepada Yakobus,^l kemudian kepada semua rasul.^m
AYT (2018)	Lalu, Ia menampakkan diri-Nya kepada Yakobus, kemudian kepada semua rasul.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 15:7	Kemudian Ia kelihatan kepada Yakub, kemudian pula kepada segala rasul.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 15:7	Sesudah itu Kristus menunjukkan diri juga kepada Yakobus dan kemudian kepada semua rasul.
TSI (2014)	Selanjutnya Yesus menampakkan diri kepada adik-Nya yang bernama Yakobus, lalu kepada semua rasul.
MILT (2008)	Sesudah itu, Dia terlihat oleh Yakobus, kemudian oleh semua rasul.
Shellabear 2011 (2011)	Selanjutnya Ia memperlihatkan diri-Nya kepada Yakub, kemudian kepada rasul-rasul-Nya.
AVB (2015)	Seterusnya Dia memperlihatkan diri-Nya kepada Yakobus, kemudian kepada semua rasul-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 15:7	Selanjutnya <1899> Ia menampakkan diri <3700> kepada Yakobus <2385> , kemudian <1534> kepada semua <3956> rasul <652> .
TL ITL © SABDAweb 1Kor 15:7	Kemudian <1899> Ia kelihatan <3700> kepada Yakub <2385> , kemudian <1534> pula kepada segala <3956> rasul <652> .
AYT ITL	Lalu <1899> , Ia menampakkan <3700> diri-Nya kepada Yakobus <2385> , kemudian <1534> kepada semua <3956> rasul <652> .
AVB ITL	Seterusnya <1899> Dia memperlihatkan diri-Nya <3700> kepada Yakobus <2385> , kemudian <1534> kepada semua <3956> rasul-Nya <652> .
GREEK WH	επειτα <1899> ADV ωφθη <3700> <5681> V-API-3S ιακωβω <2385> N-DSM ειτα <1534> ADV τοις <3588> T-DPM αποστολοις <652> N-DPM πασιν <3956> A-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	επειτα Ἔπειτα ἔπειτα <1899> D ωφθη ὤφθη ὁράω <3708> V-IAP3S ιακωβω Ἰακώβῳ, Ἰάκωβος <2385> N-DMS ειτα εἶτα εἶτα <1534> D τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP αποστολοισ ἀποστόλοις ἀπόστολος <652> N-DMP πασιν πᾶσιν, πᾶς <3956> E-DMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 15:7	Selanjutnya Ia menampakkan diri kepada Yakobus, kemudian¹ kepada semua rasul.
[+] Bhs. Inggris