Home

Alkitab dalam bahasa Suku di Indonesia

Halaman ini berisi puluhan proyek Alkitab dalam bahasa-bahasa suku di Indonesia.

Silakan kunjungi halaman SUKU.sabda.org untuk mendapatkan bahan-bahan suku yang lebih lengkap.


Ayat:
diglot paralel

SIMALUNGUN

Versi Utama: Tampilkan Gambar
Catatan: Tanda ≡ berarti memiliki teks Alkitab. Tanda Ω berarti memiliki audio Alkitab.

  Boks Temuan

119:1 Martuah ma halak na daulat marparlahou, na mardalan bani titah ni Jahowa.

119:2 Martuah ma halak na manramotkon hasaksian-Ni, na mangindahi Ia humbani gok ni uhurni.

119:3 na so mangkorjahon hajahaton, tapi na mardalan bani dalan-Ni.

119:4 Domma itonahkon Ham parentah-Mu, ase dalankononkon ai pongkut.

119:5 Sai totap ma namin langkahku, laho mandalankon aturan-Mu.

119:6 Tongon, seng anjai tarbador ahu, anggo hupardimata ganup aturan-Mu.

119:7 Sai pujionku do Ham humbani putih ni uhurhu, anggo huguruhon titah-Mu na pintor in.

119:8 Sai dalankononku do uhum-Mu, sai ulang ma tadingkon Ham ahu.

119:9 Marhitei aha do boi borsih langkah ni sada garama? Marhitei na iramotkon hata-Mu.

119:10 Humbani gok ni uhurhu do Ham hupindahi, ulang ma paturut Ham ahu kahou humbani parentah-Mu.

119:11 Ibagas uhurhu do husimpan hata-Mu, ase ulang mardousa ahu Bamu.

119:12 Sai tarpuji ma Ham Jahowa, ajarhon Ham ma bangku aturan-Mu!

119:13 Marhitei bibirhu do hubaritahon sagala titah-Mu, na luar humbani pamangan-Mu.

119:14 Marmalas ni uhur do ahu bani dalan ni hasaksian-Mu, lobih humbani sagala habayakon.

119:15 Sai hupingkir-pingkiri do aturan-Mu, anjaha pardimatahononku dalan-Mu.

119:16 Aturan-Mu do na huhamalaskon, seng lupa ahu bani hata-Mu.

119:17 Bahen Ham ma na madear bani juakjuak-Mu, ase manggoluh ahu, anjaha hudalankon hata-Mu.

119:18 Sai buha Ham ma matangku, ase huidah halongangan ni undang-undang-Mu.

119:19 Panginsolat do ahu i tanoh on, sai ulang ma ponopkon Ham parentah-Mu hu bangku.

119:20 Madotei do uhurhu, halani siholan bani titah-Mu bani ganup panorang.

119:21 Ipalumba Ham do halak na jungkat, sai hona papa do na manimbil humbani parentah-Mu.

119:22 Buat Ham ma humbangku habadoron pakon hahirion, ai hudalankon do hasaksian-Mu.

119:23 Age pe hundul na sangap-sangap manriah mangimbang ahu, sai uhum-Mu do ipingkiri juakjuak-Mu,

119:24 Tongon hasaksian-Mu do malas ni uhurhu, gabe panuturi bangku.

119:25 Longkot do tonduyhu bani orbuk pagoluh Ham ma ahu romban hubani hata-Mu.

119:26 Domma hubaritahon dalanku anjaha itangihon do ahu, podahkon Ham ma bangku sagala aturan-Mu.

119:27 Paruhuri Ham ma ahu pasal pardalan ni aturan-Mu, ase hupingkir-pingkiri halongangan-halongangan-Mu.

119:28 Maseda do uhurhu halani marhoru, pajongjong Ham ma ahu romban hubani hata-Mu.

119:29 Dalan ladung padaoh Ham humbangku, anjaha marhitei titah-Mu idopi Ham ma ahu.

119:30 Dalan hasintongan do hupilih, titah-Mu do huhasiholi.

119:31 Longkot do ahu bai hasaksian-Mu, Ham Jahowa, ulang ma paila Ham ahu.

119:32 Dalan ni parentah-Mu do dalanku, ai ipalumbang Ham do uhurhu.

119:33 Patuduh Ham ma bangku, ale Jahowa, pardalan ni uhum-Mu, ase hudalankon ai ronsi ujungni.

119:34 Paruhuri Ham ma ahu ase huramotkon undang-undang-Mu, anjaha hudalankon ai humbani gok ni uhur.

119:35 Sai togu Ham ma ahu bani dalan ni parentah-Mu, ai ai do na huharosuhkon.

119:36 Sai pasurdung Ham ma uhurhu dompak hasaksian-Mu, ulang dompak paruntungan

119:37 Palembang Ham ma matangku humbani na mangkawahkon na so margagan, sai pagoluh Ham ma ahu marhitei hata-Mu.

119:38 Patotap Ham ma bani juakjuak-Mu bagah-bagah-Mu. ai ma bani halak sihabiari Ham.

119:39 Sai padaoh Ham ma hahirion na huhabiari, ai na madear do titah-Mu.

119:40 Tonggor ma, ihasiholi uhurhu do aturan-Mu, sai pagoluh Ham ma ahu halani hapintoron-Mu.

119:41 Sai sogop ma bangku idop ni uhur-Mu, ale Jahowa, sonai hatuahon-Mu romban hubani bagah-bagah-Mu,

119:42 ase boi balosanku halak na pahiri ahu, ai tenger do uhur hubani hata-Mu.

119:43 Ulang ma buat Ham hata hasintongan in humbani pamanganku, ai titah-Mu do na huarapkon.

119:44 Sai ramotkononku do undang-undang-Mu tongtong, tongon, ronsi sadokah ni dokahni.

119:45 Sai mardalani bani na lumbang ma ahu, ai parentah-Mu do na hupindahi.

119:46 Sai sahapkononku do hasaksian-Mu i lobei ni raja-raja, anjaha seng maila ahu.

119:47 Sai marmalas ni uhur do ahu bani parentah-Mu, huhaholongi do botul.

119:48 Hupaherbang do tanganku bani parentah-Mu na huhaholongi, anjaha hupingkir-pingkiri do aturan-Mu.

119:49 Sai ingat Ham ma hata na bani juakjuak-Mu, na binahen-Mu gabe pangarapanku.

119:50 On do na pasabou uhurhu ibagas hadoyukonku: bagah-bagah-Mu do na pagoluhkon ahu.

119:51 Sai iapas-apasi halak na jungkat do ahu, tapi seng manlembang ahu humbani undang-undang-Mu.

119:52 Idingat uhurhu do titah-Mu na humbani na basaia, ale Jahowa, jadi sabou ma uhurhu.

119:53 Parah do gilangku mangidah halak parjahat, sitadingkon undang-undang-Mu.

119:54 Doding do bangku ganup aturan-Mu, ibagas rumah panginsolatanku.

119:55 Sai hudingat do borngin goran-Mu, ale Jahowa, anjaha hudalankon do undang-undang-Mu.

119:56 On do na dob ondos bangku, ai ma manramotkon aturan-Mu.

119:57 Rupeihu do Ham, ale Jahowa, domma hupadankon marimbagaskon hata-Mu.

119:58 Humbani gok ni uhurhu do hupindahi bohi-Mu, ma idop ma uhur-Mu bangku romban hubani bagah-bagah-Mu.

119:59 Hupingkir-pingkiri do dalanku, gabe hupaulak do langkahku hubani hasaksian-Mu.

119:60 Tarolos do ahu anjaha seng hupadokah-dokah, laho mandalankon parentah-Mu.

119:61 Siding ni halak parjahat manlioti ahu, tapi seng lupa ahu bani undang-undang-Mu.

119:62 Tongah borngin puho do ahu laho mamuji Ham, halani titah-Mu na pintor in.

119:63 Hasoman do ahu bani sagala na mangkabiari Ham, sonai age bani sagala sidalankon aturan-Mu.

119:64 Idop ni uhur do manggoki tanoh on, Ham Jahowa, ajarhon Ham ma bangku aturan-Mu.

119:65 Na madear do ibahen Ham bani juakjuak-Mu, ale Jahowa, romban hubani hata-Mu.

119:66 Hauhuron pakon habotohon ma ajarhon Ham bangku, parentah-Mu do na huhatengerhon.

119:67 Paima lape marsitaronon ahu kahou do ahu, tapi sonari hata-Mu do na huirikkon.

119:68 Dear do Ham anjaha sibahen na madear, ajarhon Ham ma hu bangku uhum-Mu.

119:69 Ipatubuh-tubuh halak na jungkat do ladung dompak ahu, tapi hupardiatei do aturan-Mu humbani gok ni uhur.

119:70 Seng marpangahap uhur ni sidea songon taboh-taboh, tapi malas do uhur hubani undang-undang-Mu.

119:71 Hadearon na bangku na marsitaronon ai ahu, ase uhum-Mu huguruhon.

119:72 Rahanan do bangku titah ni pamangan-Mu, humbani omas atap pirak na marribu-ribu.

119:73 Tangan-Mu do manjadihon pakon na paulihon ahu; paruhuri Ham ma ahu ase huguruhon parentah-Mu.

119:74 Halak na mangkabiari Ham mangidah ahu gabe malas ma uhurni, ai hata-Mu do na huarapkon.

119:75 Hubotoh do, ale Jahowa, pintor do titah-Mu, anjaha ibagas hasintongan-Mu do ipatunduk Ham ahu.

119:76 Sai idop ni uhur-Mu ma na mangapoh ahu, romban hubani bagah-bagah-Mu na bani juakjuak-Mu.

119:77 Sai sogop ma hu bangku holong ni uhur-Mu, ase manggoluh ahu, ai titah-Mu do malas ni uhurhu.

119:78 Sai maila ma halak na jungkat, ai iodoh-odoh sidea do ahu seng marhala; tapi anggo ahu aturan-Mu do na hupingkir-pingkiri.

119:79 Sai mulak ma hu bangku halak na mangkabiari Ham, Pakon na mambotoh hasaksian-Mu.

119:80 Sai pitah ma uhur hubani uhum-Mu, ase ulang tarbador ahu.

119:81 Horahan do tonduyhu bani hatuahon-Mu, hata-Mu do na huarapkon.

119:82 Kawah do matangku mangkasiholi bagah-bagah-Mu, nini, “Antigan pe apohon-Mu ahu?”

119:83 Tongon, songon gusi hulingkuling na hona timus do ahu; tapi seng lupa bani uhum-Mu.

119:84 Sadia dokah nari ma ari-ari ni juakjuak-Mu? Antigan pe dabuhon-Mu uhum bani na marburu ahu?

119:85 Ihurak halak na jungkat do godung bangku, ai ma halak na so domu bani titah-Mu marparlahou.

119:86 Sagala parentah-Mu sintong do; ipardakdak sidea do ahu seng marhala, urupi Ham ma ahu.

119:87 Narus-narus ma bois ahu ibahen sidea i nagori on; tapi anggo ahu seng hutadingkon aturan-Mu.

119:88 Domu hubani idop ni uhur-Mu sai pagoluh Ham ma ahu, ase huramotkon hasaksian ni pamangan-Mu.

119:89 Ronsi sadokah ni dokahni do, ale Jahowa, hata-Mu; totap do in i nagori atas.

119:90 Marsundut-sundut do hasintongan-Mu; Ham do na pajonam ai i tanoh on, jadi totap ma.

119:91 Domu hubani aturan-Mu totap do ai ronsi sadari on, ai ganupan ai juakjuak-Mu do.

119:92 Ambit lang titah-Mu na pahinsah uhurhu, domma magou ahu halani hadoyukonku.

119:93 Ronsi sadokah ni dokahni seng lupa ahu bani aturan-Mu, ai marhitei ai do ahu ipagoluh Ham.

119:94 Bamu do ahu, paluah Ham ma ahu, ai aturan-Mu do na hupindahi.

119:95 Sai igompangi halak parjahat do ahu laho mansedahon ahu; tapi anggo ahu hasaksian-Mu do huparimbagaskon.

119:96 Bani haganup, age naha dearni dong do ujungni huidah; tapi anggo titah-Mu seng marpunsa.

119:97 Holong tumang do uhur hubani titah-Mu; manipat ari do hupingkiri ai.

119:98 Pentaran do ahu maruhur humbani munsuhku ibahen parentah-Mu, ai tongtong do ai mangkasomani ahu:

119:99 Pandeian do ahu humbani sagala gurungku, ai hasaksian-Mu do hupingkir-pingkiri.

119:100 Maruhuran do ahu humbani partua-partua, ai aturan-Mu do huparuhurhon.

119:101 Humbani sagala dalan na masambor sai huambang do naheihu, ase tarbalosi ahu hata-Mu.

119:102 Seng manlembang ahu humbani titah-Mu, ai Ham do na mamodahi ahu.

119:103 Tobuni in hata-Mu bani langit-langitku, tobunan humbani manisan bani pamanganku.

119:104 Halani aturan-Mu do mambahen maruhur ahu, halani ai magigi do ahu bani sagala dalan ladung.

119:105 Hata-Mu do rigapan bani naheihu, anjaha panondang bani dalanku.

119:106 Domma marbija ahu anjaha pasaudonku do ai, sai dalankononku do titah-Mu na pintor in.

119:107 Marsitaronon tumang do ahu, ale Jahowa, pagoluh Ham ma ahu domu hubani hata-Mu.

119:108 Harosuhkon Ham ma, ale Jahowa, galangan na humbani pamanganku; ajarhon Ham ma bangku titah-Mu.

119:109 Tongtong do ibagas parmaraan tonduyhu, tapi seng huhalupahon undang-undang-Mu.

119:110 Sai itaon halak parjahat do siding bangku, tapi seng manlembang ahu humbani aturan-Mu.

119:111 Hasaksian-Mu do hubahen pusakangku sadokah ni dokahni, halani malas ni uhurhu do ai.

119:112 Huungkab do uhurhu laho mangkorjahon aturan-Mu, tongtong ronsi sadokah ni dokahni.

119:113 Magigi do uhur hubani halak simolei-olei, tapi holong do uhur hubani titah-Mu.

119:114 Parlingodan ampa gantarhu do Ham, hata-Mu do na huarapkon.

119:115 Surut ma humbangku, ale halak parjahat; sihol dalankononku do parentah ni Naibatangku.

119:116 Tungkoli Ham ma ahu romban hubani bagah-bagah-Mu ase manggoluh ahu; anjaha ulang ma paila Ham ahu ibagas pangarapanku.

119:117 Jolom Ham ma ahu, ase maluah ahu, gabe aturan-Mu ma tongtong hukawahkon.

119:118 Itulak Ham do ganup halak na manirpang humbani uhum-Mu, ai ladung do na piningkiran ni sidea.

119:119 Songon tasik ni bosi do ihira Ham sagala parjahat na i tanoh on, halani ai do ase huhaholongi hasaksian-Mu.

119:120 Manorgi do ambulungku halani biarni mangidah Ham, gobir do uhurhu mardingat paruhuman-Mu.

119:121 Hudalankon do uhum pakon hapintoron, ulang ma ondoskon Ham ahu hubani na mangodoh-odoh ahu.

119:122 Apiti Ham ma juakjuak-Mu bahen hadearonni; ulang ma itokoh-tokoh halak na jungkat ahu.

119:123 Siholan do matangku mangkawah dompak pangurupion-Mu, ampa dompak bagah-bagah-Mu na pintor in.

119:124 Bahen Ham ma bani juakjuak-Mu romban hubani idop ni uhur-Mu; anjaha aturan-Mu ajarhon Ham ma bangku.

119:125 Juakjuak-Mu do ahu, paruhuri Ham ma ahu, ase huarusi hasaksian-Mu.

119:126 Domma jumpah panorangni bani Jahowa mandalankon uhum; domma seda ibahen sidea titah-Mu.

119:127 Halani ai holong do uhur hubani parentah-Mu, lobih humbani omas ampa humbani omas pitah.

119:128 Halani ai do ase sintong ahu marparlahou romban bani ganup aturan-Mu, anjaha magigi ahu bani dalan ladung.

119:129 Halongangan do hasaksian-Mu, halani ai do ase ijolom tonduyhu ai.

119:130 Panangkasion bani hata-Mu do na paliharhon, anjaha na mamparuhuri halak na bulus.

119:131 Hupangangang do pamanganku, hosah-hosah do ahu, ai parentah-Mu do na huhasiholhon.

119:132 Dompakkon Ham ma ahu anjaha maidop ma uhur-Mu bangku, romban hubani na patut bani ma mangkaholongi goran-Mu.

119:133 Sai patotap Ham ma langkahku bani bagah-bagah-Mu, anjaha ulang ma paturut Ham hajahaton manrajai ahu.

119:134 Paluah Ham ma ahu humbani odoh-odoh ni jolma, ase huramotkon aturan-Mu.

119:135 Sai sondangkon Ham ma bohi-Mu bani juakjuak-Mu, anjaha ajarhon Ham ma bangku uhum-Mu.

119:136 Iluh na marpansur do mabaor humbani matangku, halani na so saud idalankon titah-Mu.

119:137 Pintor do Ham, ale Jahowa, anjaha sintong do uhum-Mu.

119:138 Domma itonahkon Ham hasaksian-Mu ibagas hapintoron, anjaha ibagas hasintongan botul.

119:139 Pongut ni uhurhu do mamboiskon ahu, ai ihalupahon lawanku do hata-Mu.

119:140 Pitah tumang do hata-Mu, holong do uhur ni juakjuak-Mu bani.

119:141 Etek do ahu anjaha madorun, tapi seng lupa ahu bani aturan-Mu.

119:142 Hapintoron-Mu pintor do ai ronsi sadokah ni dokahni, anjaha hasintongan do undang-undang-Mu.

119:143 Hasosakan ampa hasunsahan do mangonai bangku, tapi parentah-Mu do na huhamegahkon.

119:144 Pintor do hasaksian-Mu ronsi sadokah ni dokahni; paruhuri Ham ma ahu, ase manggoluh ahu.

119:145 Dilo-dilo do ahu humbani gok ni uhur, balosi Ham ma ahu, ale Jahowa, sihol ramotkononku do aturan-Mu,

119:146 Dilo-dilo do ahu Bamu, paluah Ham ma ahu! sai dalankononku do hasaksian-Mu.

119:147 Paima buha siang dilo-dilo do ahu; bani hata-Mu do ahu mangarap.

119:148 Puho do ahu sanggah marhorin parrunda; bagah-bagah-Mu do hupingkir-pingkiri.

119:149 Sai tangihon ma sorangku romban hubani idop ni uhur-Mu, ale Jahowa, domu hubani uhum-Mu, pagoluh Ham ma ahu.

119:150 Madohor ma halak parjahat sipardakdak ahu; daoh do sidea humbani titah-Mu.

119:151 Dohor do Ham, ale Jahowa, hasintongan do sagala parentah-Mu.

119:152 Domma dokah hubotoh pasal hasaksian-Mu; ipajonam Ham do ai ronsi sadokah ni dokahni.

119:153 Tatap Ham ma hadoyukonku anjaha paluah Ham ma ahu! Ai seng lupa ahu bani undang-undang-Mu.

119:154 Tinggilhon Ham ma partinggilanku, anjaha tobus Ham ma ahu; pagoluh Ham ma ahu romban hubani bagah-bagah-Mu.

119:155 Daoh do humbani halak parjahat haluahon, ai seng ipindahi sidea aturan-Mu.

119:156 Banggal do holong ni uhur-Mu, ale Jahowa; pagoluh Ham ma ahu romban hubani titah-Mu.

119:157 Buei do halak na marburu pakon na mangimbang ahu, tapi seng manimbil ahu humbani hasaksian-Mu.

119:158 Mangidah halak na marbalik magigi do uhurhu, halani na so idalankon sidea hata-Mu.

119:159 Tonggor Ham ma, aturan-Mu do na huhaholongi, ale Jahowa; pagoluh Ham ma ahu romban hubani idop ni uhur-Mu.

119:160 Rimpun ni hata-Mu ai ma hasintongan, ronsi sadokah ni dokahni do uhum-Mu na pintor in.

119:161 Raja-raja do na marburu ahu seng marhala; tapi hata-Mu tumang do ihabiari uhurhu.

119:162 Marmalas ni uhur do ahu halani hata-Mu, songon halak na dapotan buei taban-taban.

119:163 Sogam do uhur hubani ladung anjaha huhagigihon do ai, tapi holong do uhur hubani undang-undang-Mu.

119:164 Pitu hali ibagas sadari hupuji Ham, halani uhum-Mu na pintor in.

119:165 Damei na sumurung do rupei ni halak na mangkaholongi titah-Mu, seng anjai tartolsu sidea.

119:166 Mangarap do uhur hubani pangurupion-Mu, ale Jahowa; parentah-Mu do hubalosi.

119:167 Iramotkon tonduyhu do hasaksian-Mu, anjaha holong tumang do uhur hubani ai.

119:168 Huramotkon do aturan-Mu pakon hasaksian-Mu, ai talar do i lobei-Mu sagala dalanku.

119:169 Paturut Ham ma dilo-dilongku das i lobei-Mu, ale Jahowa, paruhuri Ham ma ahu romban hubani hata-Mu.

119:170 Sai das ma elek-elekku hu Bamu, paluah Ham ma ahu romban hubani bagah-bagah-Mu.

119:171 Sai mabaor ma puji-pujian humbani bibirhu, halani iajarhon Ham do bangku aturan-Mu.

119:172 Sai idodingkon dilahku ma hata-Mu, ai pintor do sagala parentah-Mu.

119:173 Sai tangan-Mu ma na mangurupi ahu, ai aturan-Mu do na hupilih.

119:174 Siholan do ahu bani hatuahon-Mu, ale Jahowa. anjaha titah-Mu do na huhamegahkon.

119:175 Sai manggoluh ma tonduyhu anjaha ham ma ipuji; titah-Mu ma na mangurupi ahu.

119:176 Kahou do ahu songon biribiri na magou, pindahi Ham ma juakjuak-Mu, ai seng lupa ahu bani parentah-Mu.



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA