Tidak sempurna mengekspresikan suatu tindakan, proses atau kondisi yang
tidak lengkap, dan memiliki berbagai arti yang luas:
1a) Ini digunakan untuk menggambarkan tindakan tunggal (berlawanan dengan tindakan yang berulang)
di masa lalu; ini berbeda dari yang sempurna dalam hal lebih hidup dan
puitis. Yang sempurna mengekspresikan "fakta", yang tidak sempurna menambah
warna dan gerakan dengan menyarankan "proses" yang mendahului
penyelesaian.
ia mengulurkan tangannya ke pintu
itu berhenti
aku mulai mendengar
1b) Frasa seperti "Apa yang kau cari?", merujuk tidak hanya pada
saat sekarang, tetapi mengasumsikan bahwa pencarian telah berlangsung
selama beberapa waktu.
Mengapa kau menangis?
Mengapa menolak untuk makan?
Mengapa kau merasa tidak nyaman?
Ini tidak berkaitan begitu banyak dengan satu kesempatan, sebagai
kondisi yang terus menerus.
2) Jenis kemajuan atau ketidaksempurnaan dan kondisi yang belum selesai
dari tindakan dapat terdiri dari pengulangan yang sering.
2a) Di masa sekarang:
itu "dikatakan" hari ini
seorang anak yang bijak "membuat gembira" ayahnya
2b) Di masa lalu:
"dan dia melakukannya" - secara teratur, tahun demi tahun
kabut "dulu sering naik"
ikan yang "dulu kami makan"
manna "turun" - secara teratur
ia "berbicara" - berulang kali
3) Tidak sempurna digunakan untuk mengekspresikan "masa depan", merujuk tidak hanya
pada tindakan yang akan segera dilakukan tetapi yang belum
dimulai:
3a) Ini dapat menjadi masa depan dari sudut pandang yang nyata
saat ini; seperti:
Sekarang "engkau akan lihat apa yang akan aku lakukan"
"Kami akan membakar" rumahmu
3b) Ini mungkin masa depan dari sudut pandang lain yang diasumsikan; seperti:
ia membawa putranya yang "akan memerintah"
ia tinggal untuk melihat apa yang "harus dilakukan"
4) Penggunaan 3b dapat dianggap sebagai transisi untuk penggunaan umum dari
yang tidak sempurna di mana ia berfungsi sebagai ungkapan dari nuansa
hubungan antara tindakan dan pemikiran yang mana bahasa Inggris lebih memilih
suasana kondisional. Tindakan semacam itu secara ketat "masa depan" sehubungan
dengan titik hubungan yang diasumsikan, dan yang tidak sempurna sederhana
cukup mengekspresikannya; contohnya:
dari setiap pohon kau "dapat makan"
"bisakah kita tahu"
ia "akan" berkata
5a) Yang tidak sempurna mengikuti partikel yang mengekspresikan "transisi",
"tujuan", "hasil" dan sebagainya seperti, "agar", "supaya"; contohnya:
katakan kau adalah saudariku, "agar baik-baik saja bagimu"
marilah kita bertindak bijak terhadap bangsa, "supaya ia tidak bertambah banyak"
5b) Namun ketika ada perasaan "tujuan" yang kuat, atau ketika
dimaksudkan untuk ditandai dengan kuat, maka suasana tentu akan digunakan; contohnya:
bangkitlah aku "agar aku dapat membalas mereka"
siapa yang akan menggoda Ahab "agar ia dapat pergi"
apa yang akan kita lakukan "agar laut menjadi tenang"
Suasana juga digunakan untuk mengekspresikan kelas tindakan
masa depan yang kita ungkapkan dalam "optatif"
"semoga aku mati"
"semoga" TUHAN "menegakkan" firmannya
"semoga" anak itu "hidup"
08811 Imperfect
The imperfect expresses an action, process or condition which is
incomplete, and it has a wide range of meaning:
1a) It is used to describe a single (as opposed to a repeated) action
in the past; it differs from the perfect in being more vivid and
pictorial. The perfect expresses the "fact", the imperfect adds
colour and movement by suggesting the "process" preliminary to its
completion.
he put forth his hand to the door
it came to a halt
I began to hear
1b) A phrase such as "What seekest thou?", refers not only to the
present, but assumes that the search has continued for some time.
Why do you weep?
Why refuse to eat?
Why are you distressed?
These relate not so much as to one occasion, as to a
continued condition.
2) The kind of progression or imperfection and unfinished condition
of the action may consist in its frequent repetition.
2a) In the present:
it is "said" today
a wise son "maketh glad" his father
2b) In the past:
"and so he did" - regularly, year by year
a mist "used to go up"
the fish which "we used to eat"
the manna "came down" - regularly
he "spoke" - repeatedly
3) The imperfect is used to express the "future", referring not only
to an action which is about to be accomplished but one which has
not yet begun:
3a) This may be a future from the point of view of the real
present; as:
Now "shalt thou see what I will do"
"We will burn" thy house
3b) It may be a future from any other point of view assumed; as:
he took his son that "was to reign"
she stayed to see what "should be done"
4) The usage of 3b may be taken as the transitive to a common use of
the imperfect in which it serves for an expression of those shades
of relation among acts and thoughts for which English prefers the
conditional moods. Such actions are strictly "future" in reference
to the assumed point of relation, and the simple imperfect
sufficiently expresses them; e.g.
of every tree thou "mayest eat"
"could we know"
he "would" say
5a) The imperfect follows particles expressing "transition",
"purpose", "result" and so forth as, "in order that", "lest"; e.g.
say thou art my sister, "that it may be well with thee"
let us deal wisely with the nation, "lest it multiplies"
5b) When however there is a strong feeling of "purpose", or when it
is meant to be strongly marked, then of course the moods are
employed; e.g.
raise me up "that I may requite them"
who will entice Ahab "that he may go up"
what shall we do "that the sea may be calm"
The moods are also employed to express that class of
future actions which we express in the "optative"
"may I die"
"may" the LORD "establish" his word
"may" the child "live"
