sha`a` <08173>
eev sha`a`
Pelafalan | : | shaw-ah' |
Asal Mula | : | a primitive root |
Referensi | : | TWOT - 2435 2436 |
Jenis Kata | : | v (verb) |
Dalam Ibrani | : | esh 1, wesesy 1, esesw 1, esetsa 1, wesetsh 1, esetsaw 1, wesw 1, yteses 1, wesest 1 |
Dalam TB | : | bergemar 2, matamu tertutup buta semata-mata 2, bermain-main 1, buatlah melekat tertutup 1, dibelai-belai 1, kesukaanku 1, menyenangkan 1 |
Dalam AV | : | delight 4, cry 1, cry out 1, play 1, dandle 1, shut 1 |
Jumlah | : | 9 |
Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk melumuri, dilapisi, menjadi buta1a) (Qal) 1a1) menjadi dilapisi, menjadi buta 1a2) melumuri mata hingga tertutup 1b) (Hiphil) melumuri (mata), melapisi mata 1c) (Hithpalpel) membuat diri sendiri buta, menjadi buta 2) untuk bersenang-senang, mengambil kesenangan dalam 2a) (Pilpel) bersenang-senang, menikmati, mengambil kesenangan, memuaskan diri 2b) (Palpal) diraba 2c) (Hithpalpel) memuaskan diri B.Inggris:
1) to stroke, be smeared over, be blinded1a) (Qal) 1a1) to be smeared over, be blinded 1a2) to smear eyes shut 1b) (Hiphil) to besmear (of eyes), smear over eyes 1c) (Hithpalpel) to blind oneself, be blinded 2) to sport, take delight in 2a) (Pilpel) to sport, delight in, take delight in, delight oneself 2b) (Palpal) to be fondled 2c) (Hithpalpel) to delight oneself B.Indonesia:
akar primitif; (dalam pengertian yang baik) memandang (dengankepuasan), yaitu membelai, menyenangkan atau menghibur (diri); (dalam pengertian yang buruk) memandang sekitar (dengan gelisah), yaitu menatap:-berteriak (keluar) (karena kebingungan dengan 7768), menggendong, menyenangkan (diri), bermain, menutup. lihat HEBREW untuk 07768 B.Inggris:
a primitive root; (in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), i.e. stare: KJV -- cry (out) (by confusion with 7768), dandle, delight (self), play, shut.see HEBREW for 07768 |
Yunani Terkait | : | καμμυω <2576>; αγαπαω <25>; παρακαλεω <3870>; μελεταω <3191> |
Cari juga "sha`a`" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.