Leksikon

paraq <06561>

qrp paraq

Pelafalan	:	paw-rak'
Asal Mula	:	a primitive root
Referensi	:	TWOT - 1828
Jenis Kata	:	v (verb)
Dalam Ibrani	:	qrp 2, wqrpth 2, qrpm 1, tqrpw 1, wqrp 1, wnqrpyw 1, wqrptyw 1, qrpy 1
Dalam TB	:	melepaskan 1, melemparkan 1, disentakkan 1, Tanggalkanlah 1, membebaskan 1, membelah 1, mencabut 1, menanggalkannya 1, menanggalkan 1, menyeret 1
Dalam AV	:	break off 3, break 2, rent 1, rend in pieces 1, redeem 1, deliver 1, tear in pieces 1
Jumlah	:	10
Definisi	:	B.Indonesia: 1) merobek atau menjauhkan, merobek, lepas dari 1a) (Qal) merobek, merebut, menyelamatkan 1b) (Piel) merobek 1c) (Hithpael) merobek dari diri sendiri, terputus, terpecah menjadi potongan-potongan B.Inggris: 1) to tear apart or away, tear off, break away 1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue 1b) (Piel) to tear off 1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces B.Indonesia: akar primitif; untuk memutuskan atau menghancurkan; secara kiasan, untuk mengantarkan:-memutuskan (dari), mengantarkan, menebus, merobek (menjadi potongan-potongan), merobek menjadi potongan-potongan. B.Inggris: a primitive root; to break off or crunch; figuratively, to deliver: KJV -- break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
Yunani Terkait	:	εκλυω <1590>; λυτροω <3084>; περιαιρεω <4014>; διαλυω <1262>; εκστρεφω <1612>

Cari juga "paraq" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.