Boks Temuan| (1.00) | (Ayb 10:8) | (jerusalem: kemudian Engkau berpaling) Begitulah menurut terjemahan Yunani. Apa yang tertulis dalam naskah Ibrani tidak ada artinya. |
| (0.82) | (Ayb 5:7) | (jerusalem: manusia menimbulkan kesusahan bagi dirinya) Dalam naskah Ibrani tertulis: manusia dilahirkan bagi kesusahan. Tetapi ini sebaik-baiknya diperbaiki (hanya huruf hidup perlu dirubah) |
| (0.82) | (Ayb 16:8) | (jerusalem: kekurusanku) Begitu memang tertulis dalam naskah Ibrani yang maksudnya tidak jelas sama sekali (Ayu 16:7-8 sangat sukar dimengerti dan setiap terjemahan kiraan belaka). Ada yang memperbaiki "kekurusanku" menjadi "pemfitnahku", Siapa pelaku Ayu 16:7-8 tidak jelas. |
| (0.79) | (Ayb 11:17) |
(endetn: gelap-gulita) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "ia menggelap". |
| (0.79) | (Ayb 19:26) | (jerusalem: Juga... sangat rusak) Dalam naskah Ibrani tertulis: sesudah kulitku di belakang kulitku mereka rusakkan. Artinya tidak jelas dan naskahnya kiranya rusak. Ada macam-macam usul perbaikan yang semua kiraan belaka. Salah satu usul ialah: sesudah aku bangkit ia menempatkan aku di sisiNya |
| (0.75) | (Ayb 22:29) | (jerusalem: Karena Allah... angkuh) Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka merendahkan, lalu engkau berkata: keangkuhan hati. Tetapi ini tidak ada artinya sehingga perlu diperbaiki. |
| (0.64) | (Ayb 19:29) | (jerusalem: mendatangkan) Kata Ibrani yang tertulis tidak dapat dimengerti. |
| (0.64) | (Ayb 32:19) | (jerusalem: yang akan meletup) Dalam naskah Ibrani tertulis: ia meletup. |
| (0.58) | (Ayb 6:13) | (jerusalem: keselamatan) Ini menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis sebuah kata yang tidak jelas artinya. |
| (0.57) | (Ayb 3:8) |
(endetn: laut) diperbaiki. Tertulis: "hari". |
| (0.57) | (Ayb 4:14) |
(endetn: geletar) diperbaiki. Tertulis: "banjaknja(?)". |
| (0.57) | (Ayb 10:9) |
(endetn: dari) diperbaiki. Tertulis: "seperti". |
| (0.57) | (Ayb 24:17) |
(endetn: mereka) diperbaiki. Tertulis: "ia". |
| (0.57) | (Ayb 24:18) |
(endetn: pemampat) diperbaiki. Tertulis: "djalan". |
| (0.57) | (Ayb 30:4) |
(endetn: daun) diperbaiki. Tertulis: "diatas". |
| (0.57) | (Ayb 30:13) |
(endetn: menghentikannja) diperbaiki. Tertulis: "menopangnja". |
| (0.57) | (Ayb 30:28) |
(endetn: pelipur) diperbaiki. Tertulis: "matahari". |
| (0.57) | (Ayb 31:12) |
(endetn: menghanguskan) diperbaiki. Tertulis: "mentjabut". |
| (0.57) | (Ayb 33:26) |
(endetn: memberitahukan) diperbaiki. Tertulis: "mengembalikan". |
| (0.57) | (Ayb 36:16) |
(endetn: dikedjutkan) diperbaiki. Tertulis: "kaukedjutkan". |
