Boks Temuan| (1.00) | (Yer 31:29) |
(ende) Disini suatu ungkapan dikutip, jang menentang anggapan tertentu mengenai kesalahan kolektif. Itu dirasakan sebagai sesuatu jang tidak adil dari pihak Allah. Sungguh suatu keberatan riil dan suatu soal jang pada djaman Jeremia belum dapat dipetjahkan setjara memuaskan. Disini dikatakan sadja, bahwa pada masa depan suatu asas lain akan berlangsung. |
| (1.00) | (Yer 32:16) |
(ende) Doa Jeremia asli terdapat dalam aj. Yer 32:24-25; jang lain2 (Yer 32:17-23) umumnja dianggap sebagai tambahan. Soal Jeremia ialah: Bagaimana Jahwe dapat berkata, bahwa orang masih akan membeli dan mendjual nanti, padahal keadaan kota jang dikepung itu begitu buruknja, Jeremia tidak mengerti dengan baik maksud Allah. |
| (0.84) | (Yer 4:12) |
(endetn: kutuk) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "daripada itu (mereka itu)". |
| (0.81) | (Yer 3:23) |
(endetn: (itu)) ditambahkan menurut terdjemahan2 kuno. |
| (0.81) | (Yer 27:2) |
(endetn: pesan) diperbaiki. Tertulis: "itu" (jakni: gandar). |
| (0.81) | (Yer 49:12) | (jerusalem: piala itu) Bdk Yes 51:17+. |
| (0.80) | (Yer 28:1) |
(bis: Tahun itu juga) Menurut sebuah terjemahan kuno: Tahun itu juga; menurut naskah Ibrani: Tahun itu juga pada permulaan pemerintahannya. |
| (0.80) | (Yer 46:2) |
(ende) Pertempuran jang memutuskan itu terdjadi kira2 th. 609. Dengan itu Babel menguasai Palestina djuga. |
| (0.80) | (Yer 52:7) |
(endetn: (ketika radja.... melihat itu)) ditambahkan menurut Yer 39:4. Tertulis: "semua peradjurit melihat itu". |
| (0.79) | (Yer 41:5) |
(ende: Rumah Jahwe) ialah puing2nja di Jerusjalem. Orang2 itu (dari bekas keradjaan Israil diutara) tahu akan hal itu; karena itu mereka berkabung (djanggut tertjukur dst.) |
| (0.79) | (Yer 17:26) |
(ende: mereka) jaitu kaum djiarah. Negeri itu aman tenteram. |
| (0.79) | (Yer 25:38) |
(ende) Kurang terang siapa "singa" itu, entah Jahwe, entah radja Nebukadnezar. |
| (0.79) | (Yer 41:7) |
(ende) Kurang terang apa sebab orang2 itu dibunuh. |
| (0.79) | (Yer 43:8) |
(ende) Jeremia (dan Baruch) dipaksa untuk ikut serta dengan pelarian itu. |
| (0.79) | (Yer 50:5) |
(ende) Djadi pemulihan itu per-tama2 pemulihan agama. |
| (0.79) | (Yer 22:26) |
(endetn) Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "itu". |
| (0.79) | (Yer 46:23) |
(endetn: mereka) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "itu (hutan)". |
| (0.79) | (Yer 48:44) |
(endetn: itu) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis:"kepadanja". |
| (0.79) | (Yer 49:36) |
(endetn) Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "itu". |
| (0.78) | (Yer 2:35) |
(ende) Pada ketika itu Israil hidup tenteram dan sedjahtera. Makanja mereka mengira, bahwa semua beres. Anggapan jang sembrono itu ditolak Jeremia. |
pada halaman