Boks Temuan| (0.05) | (Yer 5:10) |
(endetn) Ditinggalkan menurut Yer 4:7: "djangan (membuat)". |
| (0.05) | (Yer 18:15) |
(endetn: mereka tersandung) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka membuat mereka tersandung". |
| (0.05) | (Hos 2:15) |
(endetn: membakar dupa) diperbaiki menurut Hos 4:13; 11:2. Tertulis: "membuat (menjuruh) bakar". |
| (0.05) | (Hos 9:13) |
(endetn: membuat anak2nja djadi buruan) menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan. |
| (0.05) | (Mi 6:13) |
(endetn: mulai) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "aku membuat mendjadi sakit". |
| (0.05) | (1Sam 5:6) | (jerusalem: borok-borok) Borok-borok itu mungkin sekali bawasir. Ini membuat ceritera ini semakin lucu. |
| (0.05) | (2Sam 23:4) | (jerusalem: membuat berkilauan) Terjemahan ini dikira-kirakan saja. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti. |
| (0.05) | (Ayb 33:4) | (jerusalem: nafas Yang Mahakuasa membuat aku hidup) Bdk Kej 2:7; Ayu 5:17+. |
| (0.05) | (Ayb 36:15) | (jerusalem: membuka telinga mereka) Artinya: membuat mereka mengerti, bdk Maz 40:7+. |
| (0.05) | (Mi 6:13) | (jerusalem: mulai) Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: membuat sakit. |
| (0.05) | (Mat 23:13) | (jerusalem: kamu rintangi mereka) Tuntutan-tuntutan yang dibebankan para rabi membuat pelaksanaan hukum Taurat menjadi mustahil. |
| (0.04) | (Yer 15:14) | (jerusalem: Aku akan membuat engkau menjadi budak musuhmu) Begitulah terbaca dalam sejumlah naskah Ibrani dan dalam beberapa terjemahan kuno: bdk juga Yer 17:4. Dalam naskah Ibrani tertulis: Aku akan membuat musuhmu berlalu. |
| (0.04) | (Yeh 29:7) | (jerusalem: bahu mereka semua) Dalam terjemahan Yunani dan Siria terbaca: tangan mereka semua |
| (0.04) | (Flp 2:1) |
(bis: Kalian dibimbing Roh Allah) Kalian dibimbing Roh Allah: atau Roh Allah telah membuat kalian hidup erat dan rukun satu sama lain. |
| (0.04) | (Ayb 24:11) |
(ende: tembok tumpuan) ialah tembok2 jang didirikan pada kaki gunung untuk membuat teras2 bagi kebun anggur. |
| (0.04) | (Ayb 38:14) |
(ende: tanah liat meterai) Meterai dibuat dari tanah liat jang berwarna kemerah2an. Fadjar itu membuat bumi berwarna itu. |
| (0.04) | (Mzm 51:10) |
(ende: tjiptakan) Perkataan Hibrani dipergunakan se-mata untuk Tuhan dan berarti: membuat sesuatu jang sama sekali baru. |
| (0.04) | (Mzm 78:25) |
(ende: roti pahlawan) ialah entah roti Malaekat entah roti jang membuat orang mendjadi pahlawan, perkasa, entah roti jang dibutuhkan pahlawan. |
| (0.04) | (Hos 9:3) |
(ende: kembali ke Mesir) Pembuangan ke Asjur membuat Israil mendjadi seperti waktu ia berada di Mesir sebagai budak. |
| (0.04) | (Im 18:21) |
(endetn: memudja) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "membuat melintasi (api) kepada....; atau menjerahkan kepada. Banjak ahli mempertahankan teks Hibrani itu. |
