Boks Temuan| (1.00) | (Yoh 1:1) |
(sh: Dalam Dia ada hidup. (Kamis, 24 Desember 1998)) Dalam Dia ada hidup.Dalam Injil Matius, Markus dan Lukas, di catat peristiwa kelahiran Yesus sebagai manusia, yang terjadi 2000 tahun lalu. Namun dalam bagian Injil Yohanes ini, dikatakan sebagai Firman yang menjadi manusia. Firman inilah yang menyatakan kedekatan Allah dengan manusia. Melalui-Nya Allah mewujudkan rencana-Nya dalam penciptaan, pemeliharaan dan penebusan. Artinya, Firman yang merupakan perwujudan kehadiran Allah sendiri, memiliki wibawa dan kuasa Allah. Yesus Kristus yang kita peringati kelahiran-Nya, adalah Allah. Dalam Dia ada hidup. Awalnya, terang. Terang adalah aktivitas pertama Allah mencipta, baru kemudian disusul ciptaan lainnya. Terang dijadikan rekan sekerja Allah dalam lingkup sejarah keselamatan manusia, tujuannya, supaya manusia menyaksikan terang itu; sebab tanpa terang kehidupan tidak dapat berlangsung. Yesus Kristus yang lahir itu adalah Terang Hidup manusia. Melalui-Nya kesaksian Kristiani akan bermuara pada perwujudan kesadaran manusia terhadap dosa dan pengakuannya akan kebenaran Injil Kristus, dan kepada-Nyalah hidup bergantung. Doa: Terima kasih untuk terang yang telah Engkau ciptakan. Oleh terang-Mu itu kami dapat hidup dan beroleh hidup. Tuhan, biarlah Engkau sendiri juga yang menjadi terang dalam hidup kami. |
| (0.32) | (Yes 26:12) |
(bis: segala ... kami) segala ... kami atau: engkau memperlakukan kami menurut perbuatan kami. |
| (0.31) | (Yer 21:2) |
(endetn: dengan kami) diperbaiki. Tertulis: "kami" (penderitaan). |
| (0.31) | (Why 5:10) | (jerusalem: mereka...mereka) Var: kami...kami. |
| (0.30) | (Yoh 4:12) |
(bis: kami) kami: atau kita. |
| (0.30) | (Yoh 6:31) |
(bis: kami) kami: atau kita. |
| (0.30) | (Hab 1:12) |
(endetn: Engkau) diperbaiki. Tertulis: "kami". |
| (0.26) | (2Kor 8:7) |
(bis: kasihmu kepada kami) kasihmu kepada kami: beberapa naskah kuno: kasih kami kepadamu. |
| (0.26) | (Mzm 66:9) |
(ende: menempatkan djiwa kami...dst) ialah: menjelamatkan hidup kami. |
| (0.26) | (Luk 9:49) | (jerusalem: lalu kami cegah) Var: lalu kami mau cegah. |
| (0.26) | (Ef 2:3) | (jerusalem: kami semua) Ialah kami orang-orang Yahudi. |
| (0.26) | (Kis 11:11) |
(bis: saya) saya: beberapa naskah kuno: kami. |
| (0.26) | (2Kor 3:2) | (jerusalem: hati kami) Var: hati kamu. |
| (0.26) | (2Kor 5:18) | (jerusalem: kepada kami) Ialah para rasul. |
| (0.26) | (1Yoh 1:4) | (jerusalem: sukacita kami) Var: sukacita kamu. |
| (0.26) | (2Yoh 1:8) | (jerusalem: kami kerjakan) Var: kamu kerjakan. |
| (0.26) | (2Kor 8:19) | (jerusalem: bukti kerelaan kami) Terjemahan lain: sesuai dengan hasrat kami, atau: buat memuaskan kami. |
| (0.23) | (Neh 5:2) | (jerusalem: anak... kami banyak) Dalam naskah Ibrani tertulis: Anak laki-laki dan anak-anak perempuan kami, kami banyak. Penterjemah Indonesia menghilangkan "kami". Ada yang mengusulkan: anak laki-laki dan anak perempuan kami terpaksa kami gadaikan. |
| (0.22) | (Yos 22:29) |
(endetn) Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Syriah: "dari kami". Tertulis: Djauhlah kiranja bagi kami daripada kami". |
