Hanya beberapa orang miskin ^z  dari negeri itu ditinggalkan oleh kepala pasukan pengawal itu untuk menjadi tukang-tukang kebun anggur dan peladang-peladang.

Hanya beberapa orang miskin dari negeri itu ditinggalkan ^j  oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu, untuk menjadi tukang-tukang kebun anggur dan peladang-peladang.

Tembok ^w  sekeliling kota Yerusalem dirobohkan oleh semua tentara Kasdim yang ada bersama-sama dengan kepala pasukan pengawal itu.

Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, menangkap mereka dan membawa mereka kepada raja Babel, di Ribla.

Mengenai Yeremia ¹ , Nebukadnezar, raja Babel, telah memberi perintah dengan perantaraan Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, bunyinya:

Nebuzaradan, ^g  kepala pasukan pengawal, menangkap mereka dan membawa mereka kepada raja Babel, di Ribla.

juga perbaraan-perbaraan dan bokor-bokor penyiraman, baik segala yang dari emas maupun segala yang dari perak, ^d  diambil oleh kepala pasukan pengawal itu.

Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, ^f  imam kepala, dan Zefanya, ^g  imam tingkat dua dan ketiga orang penjaga pintu. ^h 

Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira ^u  tinggi raja Babel, mengutus orang--

Kepala ^k  pasukan pengawal itu telah mengambil Yeremia dan berkata kepadanya: "TUHAN, Allahmu, telah mengancamkan ^l  malapetaka ^m  ini atas tempat ini, ⁿ 

Segala tembok ^g  sekeliling kota Yerusalem dirobohkan oleh tentara Kasdim yang ada bersama-sama dengan kepala pasukan pengawal itu.

Lalu kepala pasukan pengawal itu menangkap Seraya, ^c  imam kepala, dan Zefanya, ^d  imam tingkat dua, dan ketiga orang penjaga pintu. ^e 

Dalam bulan yang kelima pada tanggal tujuh bulan itu--itulah tahun kesembilan belas zaman raja Nebukadnezar, raja Babel--datanglah Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, pegawai raja Babel, ke Yerusalem.

Sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel ^x  dan sisa-sisa khalayak ramai diangkut ke dalam pembuangan ^y  oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.

Kemudian Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, mengangkut ke dalam pembuangan ke Babel sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihaknya ^r  dan sisa-sisa para pekerja tangan. ^s 

Tetapi sebagian dari rakyat, yakni orang-orang miskin yang tidak mempunyai apa-apa, ditinggalkan di tanah Yehuda oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal. Pada waktu itu juga diberikannyalah kebun-kebun anggur dan ladang-ladang kepada mereka.

¹ Firman yang datang dari pada TUHAN kepada Yeremia, sesudah ia dilepaskan dari Rama ⁱ  oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, yang telah menyuruh untuk mengambilnya terbelenggu pada tangannya ²  di tengah-tengah semua orang buangan ^j  dari Yerusalem dan Yehuda yang hendak diangkut ke dalam pembuangan ke Babel.

laki-laki, perempuan, ^y  anak-anak, puteri-puteri raja dan setiap orang yang telah dibiarkan Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, pada Gedalya bin Ahikam bin Safan; juga nabi Yeremia dan Barukh ^z  bin Neria.

Dalam bulan yang kelima, ^b  pada tanggal sepuluh bulan itu--itulah tahun kesembilan belas pemerintahan Nebukadnezar, raja Babel--datanglah Nebuzaradan, ^c  kepala pasukan pengawal, yang melayani raja Babel, ke Yerusalem.

Sebagian dari orang-orang yang paling lemah dan sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan pembelot-pembelot yang menyeberang ^h  ke pihak raja Babel dan sisa-sisa para pekerja tangan diangkut ke dalam pembuangan ⁱ  oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.