(1.00) | (1Sam 14:15) |
(endetn: (dan)) ditambahkan menurut terdjemahan Junani. |
(0.98) | (1Sam 11:7) |
(endetn) Ditinggalkan "dan Sjemuel". |
(0.98) | (1Sam 23:25) |
(endetn) Ditinggalkan: "dan tinggal (digurun)". |
(0.98) | (1Sam 25:29) |
(endetn: Seandainja) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Dan". |
(0.98) | (1Sam 1:5) | (jerusalem: Meskipun) Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki. |
(0.97) | (1Sam 9:27) |
(endetn) Ditinggalkan "dan menjeberang", menurut terdjemahan Junani dan Syriah. |
(0.97) | (1Sam 12:15) |
(endetn: seperti) diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "dan nenek mojangmu". Terdjemahan Junani: "dan radjamu". |
(0.97) | (1Sam 25:31) |
(endetn) Ditinggalkan "dan", menurut beberapa naskah Hibrani dan Terdjemahan2 kuno. |
(0.97) | (1Sam 15:23) | (jerusalem: sama seperti menyembah berhala dan terafim) Harafiah: (dosa) kesia-siaan dan terafim. |
(0.96) | (1Sam 14:16) |
(endetn: Geba') diperbaiki, tertulis: "Gibe'a". |
(0.95) | (1Sam 15:8) |
(bis: tidak berguna dan tidak berharga) Beberapa terjemahan kuno: tidak berguna dan tidak berharga. |
(0.95) | (1Sam 4:12) |
(ende: pakaiannja tersobek ... dst) Tanda kesedihan dan perkabungan jang biasa. |
(0.95) | (1Sam 20:27) |
(ende: bin Jisjai) berbunji sebagai penghinaan dan menjatakan kebentjian Sjaul. |
(0.95) | (1Sam 21:13) |
(ende) Orang gila dianggap sebagai kerasukan roh dan karenanja mereka digeruni. |
(0.95) | (1Sam 25:28) |
(ende) bersifat tambahan, jang menjindir keradjaan Dawud dan nasib Sjaul. |
(0.95) | (1Sam 2:1) |
(endetn: Allahku) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. Tertulis: "Jahwe". |
(0.95) | (1Sam 12:5) |
(endetn: mereka) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno dan beberapa naskah Hibrani. |
(0.95) | (1Sam 13:8) |
(endetn: (ditentukan)) ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. |
(0.95) | (1Sam 18:6) |
(endetn: sambil menari) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan tarian2". |
(0.95) | (1Sam 24:6) |
(endetn: (mantol)) ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan2 kuno. |