Boks Temuan| (1.00) | (2Sam 14:16) |
(ende: pusaka Allah) ialah Israil dan negerinja. |
| (1.00) | (2Sam 15:20) |
(endetn: (dan semoga ... dst)) Diambil dari terdjemahan Junani. |
| (0.99) | (2Sam 15:20) |
(bis: semoga TUHAN mengasihimu dan setia kepadamu) Sebuah terjemahan kuno: semoga TUHAN mengasihimu dan setia kepadamu; Ibrani: kasih dan setia. |
| (0.99) | (2Sam 22:46) |
(bis: gemetar dan keluar) Kemungkinan besar artinya: gemetar dan keluar; Ibrani: keluar dan siap untuk berperang. |
| (0.99) | (2Sam 15:30) |
(ende) Menudung kepala dan berdjalan tanpa kasut adalah anda kesedihan dan perkabungan. |
| (0.99) | (2Sam 12:21) | (jerusalem: engkau bangun dan makan) Memang Daud tidak berlaku sesuai dengan adat dan kelaziman, sebab rasa keagamaannya sangat spontan dan kurang peduli akan adat dan kelaziman, 2Sa 12:22-23 dan 2Sa 6:21-22. |
| (0.98) | (2Sam 24:6) |
(bis: lalu dari Dan belok ke) Kemungkinan besar artinya lalu dari Dan belok ke. |
| (0.98) | (2Sam 1:27) |
(ende: sendjata tempur) ialah Sjaul dan Jonatan (jang bersendjata?) |
| (0.98) | (2Sam 10:6) |
(ende: Ma'aka dan Tob) adalah dua negeri. |
| (0.98) | (2Sam 12:25) |
(endetn: menurut sabda) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. Tertulis: "karena". |
| (0.98) | (2Sam 13:20) |
(endetn: Amnon) diperbaiki. Tertulis: "Aminon". |
| (0.98) | (2Sam 13:31) |
(endetn: (jang ... dikelilingnja)) ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan Latin. |
| (0.98) | (2Sam 15:19) |
(endetn: dari) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "di". |
| (0.98) | (2Sam 19:29) |
(endetn) Satu kata naskah Hibrani (dan) ditinggalkan. |
| (0.98) | (2Sam 23:39) |
(ende: tigapuluh tudjuh) jakni ketigapuluh dari daftar tadi tambah "Ketiga" dan Joab, Abisjai, Benajahu dan 'Asael. |
| (0.98) | (2Sam 21:1) |
(endetn: pada Sjaul serta wangsanja) diperbaiki menurut kiraan dan terdjemahan Junani. Tertulis: "kepada Sjaul dan kepada rumah (keluarga) darah". |
| (0.96) | (2Sam 10:6) | (jerusalem: Bet-Rehob) Bet-Rehob dan Zora terletak di dekat sumber-sumber sungai Yordan dan termasuk wilayah kekuasaan Hadadezer. Maakha dan Tobit terletak di sebelah utara daerah seberang sungai Yordan. |
| (0.96) | (2Sam 20:18) | (jerusalem) Ayat ini dalam naskah Ibrani sangat rusak dan terjemahan ini menurut terjemahan Yunani. Perempuan itu mengutip sebuah peribahasa yang menandaskan bahwa kota Abel dan Dan adalah penerus tradisi nenek moyang Israel. |
| (0.96) | (2Sam 12:30) |
(endetn: Milkom) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan 1Ra 11:5. Tertulis: "radja mereka". |
| (0.96) | (2Sam 23:20) |
(endetn: gagah-perkasa) diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan 1Ta 11,22 dan tjatatan naskah Hibrani Kere. Tertulis: "anak orang hidup". |
. [