Boks Temuan| (1.00) | (Yer 5:8) |
(ende) Terdjemahan ini tidak pasti. |
| (1.00) | (Yer 43:10) |
(ende: tjeteranja) Terdjemahan tidak pasti. |
| (0.97) | (Yer 6:20) |
(ende) Ibadah lahiriah belaka tidak berguna. |
| (0.97) | (Yer 31:26) |
(ende) Makna ajat ini tidak terang. |
| (0.94) | (Yer 37:12) |
(ende: mengurus warisan) Terdjemahan ini tidak pasti. |
| (0.94) | (Yer 4:27) |
(endetn: (seluruh)nja) diperbaiki. Tertulis: "(-)tidak". |
| (0.94) | (Yer 5:26) | (jerusalem: yang memasang.... perangkapnya) Terjemahan ini tidak pasti. |
| (0.92) | (Yer 42:7) |
(ende) Jeremia tidak dapat sesuka hati menurunkan sabda Allah, jang tidak dikuasainja. Nabipun harus tunggu dengan sabar. |
| (0.92) | (Yer 29:19) | (jerusalem: kamu tidak mendengarkannya) Ini kurang sesuai dengan konteksnya dan barangkali perlu diperbaiki menjadi: mereka tidak mendengarkannya. |
| (0.91) | (Yer 5:7) | (jerusalem: yang bukan allah) Sementara bersumpah demi allah (dewa) yang tidak ada mereka berkata: TUHAN tidak ada, Yer 5:12, artinya tidak berbuat apa-apa. |
| (0.90) | (Yer 12:4) |
(ende) Boleh dianggap sebagai tambahan jang tidak pada tempatnja. |
| (0.90) | (Yer 16:14) |
(ende) Ajat2 ini tidak melandjutkan Yer 16:1-13. |
| (0.90) | (Yer 31:15) |
(endetn: tidak ada) diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Naskah Hibrani pakai mufrad. |
| (0.90) | (Yer 38:16) |
(endetn) Satu kata jang tidak bermakna disini ditinggalkan. |
| (0.90) | (Yer 49:4) |
(endetn: jang tidak bersusah) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "jang segan". |
| (0.90) | (Yer 5:3) | (jerusalem: tidak mau menerima hajaran) Bdk Ams 4:6+. |
| (0.90) | (Yer 33:12) | (jerusalem) Ayat-ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. |
| (0.90) | (Yer 48:21) | (jerusalem) Kebanyakan kota yang disebut di sini tidak diketahui tempat letaknya. |
| (0.88) | (Yer 5:21) | (jerusalem: yang tidak mempunyai pikiran) Harafiah: yang tidak mempunyai hati: bdk Hos 7:11; Kej 8:21+ |
| (0.88) | (Yer 2:31) |
(ende) Terdjemahan ini tidak pasti. Terdjemahan Junani dan Latin menggabungkan baris ini dengan Yer 2:30 dan menterdjemahkan: "dan tidak takutlah kamu. Dengarlah sabda Jahwe: Demikianlah Jahwe bersabda." |
