Boks Temuan| (0.56) | (Yer 6:29) |
(endetn: Embusan) "supaja dimakan habis oleh api". Naskah Hibrani pakai kata jang tak dapat diartikan (embusan ter-engah2) lalu: "dari timah hitam mereka". Diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere) dan terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). |
| (0.56) | (Hos 5:11) | (jerusalem: Efraim tertindas diremukkan oleh hukuman) Dalam terjemahan Yunani terbaca: Efraim menindas, ia memperkosa hukum. Ini jelas menyinggung persekutuan Israel dengan Siria (Damsyik), lalu mereka menyerbu kerajaan Yahudi |
| (0.56) | (Yos 19:47) |
(bis: kehilangan ... wilayah mereka) kehilangan ... wilayah mereka: Dalam naskah Ibrani tertulis wilayah mereka keluar dari mereka. Dalam Alkitab Indonesia Terjemahan Baru tertulis wilayah mereka menjadi terlalu sempit. |
| (0.56) | (1Sam 1:28) |
(bis: mereka) Beberapa terjemahan kuno: mereka; terjemahan Ibrani: dia. |
| (0.56) | (2Sam 8:1) |
(bis: merebut tanah mereka) Kemungkinan besar artinya: merebut tanah mereka. |
| (0.56) | (Ezr 5:4) |
(bis: Mereka) Beberapa terjemahan kuno: Mereka. Aram: Kami. |
| (0.56) | (Ayb 31:18) |
(bis) Kemungkinan besar artinya: seumur hidupku ... mereka. |
| (0.56) | (Mzm 73:10) |
(bis: sehingga ... mereka) sehingga ... mereka: kemungkinan besar itu artinya. |
| (0.56) | (Hab 1:9) |
(bis) Kemungkinan besar artinya: semua orang ... kedatangan mereka. |
| (0.56) | (Mzm 80:16) |
(ende: mereka) jakni binatang2 tadi (lambang musuh). |
| (0.56) | (Mzm 106:20) |
(ende: kemuliaan mereka) ialah, Allah jang sedjati, Jahwe. |
| (0.56) | (Mzm 141:6) |
(ende: mereka) ialah rupanja orang2 djudjur. |
| (0.56) | (Yes 50:9) |
(ende: mereka) ialah para lawan si hamba. |
| (0.56) | (Yes 59:5) |
(ende: Mereka) Kiranja pemimpin2 buruk dari Israil. |
| (0.56) | (Yes 61:7) |
(ende: mereka) ialah kaum hina-dina, Israil. |
| (0.56) | (Yeh 32:27) |
(ende: mereka) jakni semua bangsa jang disebut diatas. |
| (0.56) | (Mi 3:4) |
(ende: mereka berseru) jaitu pada hari pengadilan. |
| (0.56) | (Kel 10:1) |
(endetn: ditengah-tengah mereka) = beqirbo sebagai collectivum. |
| (0.56) | (Hak 1:35) |
(endetn: (mereka itu)) ditambahkan menurut terdjemahan Junani. |
| (0.56) | (Hak 19:8) |
(endetn: mereka berajal) diperbaiki menurut maknanja. Tertulis: "berajallah". |
