(0.70) | (Yes 30:24) |
(endetn: ditampi) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "menampi". |
(0.70) | (Yes 30:31) |
(endetn: dipukul) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "memukul". |
(0.70) | (Yes 32:12) |
(endetn: tepuklah) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang menepuk". |
(0.70) | (Yes 33:4) |
(endetn: djarahan) diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "djarahanmu". |
(0.70) | (Yes 33:20) |
(endetn: ditjabut) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "ditjabutnja". |
(0.70) | (Yes 38:13) |
(endetn: berseru) diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "kutenangkan". |
(0.70) | (Yes 38:14) |
(endetn: burung merpati) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kuda". |
(0.70) | (Yes 40:19) |
(endetn: ditempatnja) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "djuru emas". |
(0.70) | (Yes 41:14) |
(endetn: kuman) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang2". |
(0.70) | (Yes 45:11) |
(endetn: kamukah... dst) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tanjailah". |
(0.70) | (Yes 47:13) |
(endetn: penasehatmu) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "nasehatmu". |
(0.70) | (Yes 48:10) |
(endetn: mengudji) diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "memilih". |
(0.70) | (Yes 49:21) |
(endetn: terkurung) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tersingkir". |
(0.70) | (Yes 50:4) |
(endetn: mendjawab) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menopang". |
(0.70) | (Yes 50:11) |
(endetn: menunukan) diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "bersabukan". |
(0.70) | (Yes 51:16) |
(endetn: membentangkan) diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: menanam". |
(0.70) | (Yes 52:2) |
(endetn: hai tawanan) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "duduklah". |
(0.70) | (Yes 38:13) | (jerusalem: aku berteriak) Dalam naskah Ibrani tertulis: kutenangkan. |
(0.69) | (Yes 43:14) | (jerusalem) Ayat ini merupakan sebuah nubuat tersendiri melawan Babel. mengenai Allah sebagai Penebus, bdk Yes 41:14+ dan sebagai Yang Mahakudus bdk Yes 6:3+. |
(0.69) | (Yes 49:19) | (jerusalem: terlalu sempit) Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: engkau terlalu sempit. Umat yang kembali dari pembuangan lebih banyak jumlahnya dari pada umat dahulu. Tambahan pula mereka yang menggabungkan diri, Yes 49:22-23. |