Boks Temuan| (0.39) | (Ayb 10:8) |
(bis) Beberapa terjemahan kuno: "masakan kini". Ibrani: "bersama-sama". |
| (0.39) | (Yer 23:33) |
(bis: beban) beban: Dalam bahasa Ibrani kata "beban" sama dengan kata "pesan". |
| (0.39) | (Hab 3:3) |
(bis: T'eman) T'eman sama dengan Edom. |
| (0.39) | (Kis 7:37) |
(bis: sama seperti Ia memilih aku) sama seperti Ia memilih aku: atau seperti aku. |
| (0.39) | (1Kor 16:12) |
(bis: ia belum merasa yakin) ia belum merasa yakin: atau sama sekali bukan kehendak Allah. |
| (0.39) | (Kel 30:15) |
(ende) Sebagai anggauta masjarakat kaum miskin dan kaja sama sadja deradjatnja. |
| (0.39) | (2Sam 23:9) |
(ende) Pas-Damin adalah sama dengan Efes-Damim. |
| (0.39) | (Neh 6:6) |
(ende) Gasjmu ini sama sadja dengan Gesjem (Neh 2:19). |
| (0.39) | (Mzm 5:5) |
(ende: orang2 bodoh) maknanja sama sadja dengan "pendjahat","pendosa". |
| (0.39) | (Mzm 68:11) |
(ende) Naskah Hibrani disini djelek sekali. Maknanja tidak terang sama sekali. |
| (0.39) | (Mzm 141:5) |
(ende) Ajat2 ini sama sekali tidak pasti terdjemahannja. |
| (0.39) | (Ams 1:14) |
(ende: membuang undi) sama artinja dengan:"Menerima bagian dari...". |
| (0.39) | (Yoh 17:6) |
(ende: Menjatakan namaMU) Sama artinja dengan "memperkenalkan Dikau". |
| (0.39) | (Est 3:6) |
(endetn: ber-sama2) diperbaiki sedikit. Tertulis: "rakjat (bangsa)". |
| (0.39) | (Ayb 23:17) | (jerusalem) Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani sama sekali tidak jelas. |
| (0.39) | (Yes 48:12) | (jerusalem: Akulah yang tetap sama) Bdk Yes 44:6+. |
| (0.39) | (Yeh 45:14) | (jerusalem: kor) Isinya 450 liter, sama dengan isi homer. |
| (0.39) | (Yoh 11:50) | (jerusalem: bagimu) Var: bagi kita. Sejumlah naskah tidak memuatnya sama sekali. |
| (0.39) | (Why 13:4) | (jerusalem: Siapakah yang sama...) Bdk nama Mikhael, Wah 12:7. |
| (0.38) | (Kel 12:37) |
(ende) Hibr. "Sukkot" artinja: gubug-gubug; mungkin sekali nama hibrani sebuah kota disebelah tenggara Delta. Bilangan-bilangan seperti tersebut dalam tradisi kadang-kadang mempunjai arti lambang, ataupun djuga merupakan taksiran dikemudian hari jang berlebih-lebihan. Djumlah 600.000 orang laki-laki pada saat itu hampir-hampir tidak mungkin. Andaikata demikian, kiranja seluruh umat berdjumlah dua sampai tiga djuta orang. (Seluruh tanah Mesir paling banjak berpenduduk delapan djuta orang). Mengingat djauhnja perdjalanan serta perbekalannja, djumlah sebesar itu pasti akan menimbulkan kesukaran-kesukaran jang tidak mungkin diatasi. Djumlah jang sama disebutkan djuga di Kel 38:26 (lihat tjatatan disana) dan Bil 1:46; 2:32; Kel 12:37 dll. |
. [