Boks Temuan| (0.42) | (Neh 5:2) | (jerusalem: anak... kami banyak) Dalam naskah Ibrani tertulis: Anak laki-laki dan anak-anak perempuan kami, kami banyak. Penterjemah Indonesia menghilangkan "kami". Ada yang mengusulkan: anak laki-laki dan anak perempuan kami terpaksa kami gadaikan. |
| (0.42) | (Yos 22:29) |
(endetn) Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Syriah: "dari kami". Tertulis: Djauhlah kiranja bagi kami daripada kami". |
| (0.42) | (Mat 17:4) | (jerusalem: Betapa bahagianya kami berada) Terjemahan lain: Baiklah kami berada |
| (0.42) | (Ezr 5:4) |
(bis: Mereka) Beberapa terjemahan kuno: Mereka. Aram: Kami. |
| (0.42) | (Mzm 74:11) |
(bis: Mengapa ... kami) Mengapa ... kami: Kemungkinan besar itu artinya. |
| (0.42) | (Yes 26:18) |
(bis) Kemungkinan besar artinya Kami tidak ... penduduknya. |
| (0.39) | (Mzm 85:5) | (jerusalem: untuk selamanyakah...) Bdk Maz 78:38; 79:5; 80:5; Yes 49:14 dst Yes 54:7. |
| (0.39) | (Mzm 106:6) | (jerusalem: kami dan nenek moyang kami) Nampaklah bagaimana dosa nenek moyang juga menyangkut keturunan mereka seluruh umat. |
| (0.39) | (Kis 27:5) | (jerusalem: sampailah kami di Mira) Teks barat: habis lima hari sampailah kami di Mira. |
| (0.39) | (2Kor 6:11) | (jerusalem: Kami telah berbicara...) Harafiah: Mulut kami telah terbuka terhadap (atau: bagi) kamu. |
| (0.39) | (Kol 1:7) | (jerusalem: yang bagi kamu) Var: yang bagi kami. Artinya: yang sebagai pengganti kami. |
| (0.37) | (1Raj 17:7) |
(full: SUNGAI ITU MENJADI KERING.
) Nas : 1Raj 17:7 Ketika sungai itu menjadi kering, Allah menuntun Elia memasuki wilayah kafir yang didiami oleh para penyembah Baal. Di sana Allah menyediakan kebutuhannya melalui seorang janda miskin (ayat 1Raj 17:9). Pengalaman ini makin memperkuat kepercayaan Elia akan pemeliharaan Allah. Kadang-kadang kesukaran terjadi sekalipun kita berada dalam kehendak Allah; melalui pengalaman semacam itu Ia akan membantu kita dengan cara yang berbeda dan lebih hebat daripada yang dapat kita duga sebelumnya. |
| (0.37) | (Kis 21:25) | (jerusalem) Teks barat: mengenai bangsa-bangsa lain yang telah menjadi percaya tidak perlu dikatakan apa-apa. Kami sendiri sesungguhnya sudah mengirim keputusan-keputusan kami ini: mereka tidak perlu lagi melaksanakan apa-apa kecuali menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala dan dari percabulan. |
| (0.35) | (Yos 4:23) |
(ende) Josjua' berkata: "dihadapan kami", oleh sebab hanja Josjua' sendiri dan beberapa orang lain sadja menjaksikan peristiwa itu. Jang lain2 sudah meninggal dalam perdjalanan digurun. |
| (0.35) | (Neh 10:30) | (jerusalem: Pula kami tidak akan memberi...) Janji ini mengenai masa depan, sehingga tidak mengenai (seperti halnya dengan Ezr 9:1-10:39), perkawinan yang harus diceraikan. Adakah perkara itu sudah beres? Bdk Ezr 10:44. |
| (0.35) | (Mzm 126:1) |
(bis: memulihkan keadaan Yerusalem) memulihkan keadaan Yerusalem atau: membawa kami pulang ke Yerusalem. |
| (0.35) | (Hab 1:12) |
(bis: kekal) kekal: Dalam teks Ibrani: kami tidak akan mati. |
| (0.35) | (Mat 6:11) |
(bis: yang kami perlukan) yang kami perlukan: atau untuk besok; atau untuk setiap hari. |
| (0.35) | (Luk 11:3) |
(bis: makanan yang kami perlukan) makanan yang kami perlukan: atau: makanan untuk besok. |
| (0.35) | (Yer 51:9) |
(ende: kami) ialah tabib2 jang mau menjembuhkan Babel, sisakit. |
