di sana di atas segala bukit itu mereka membakar korban seperti bangsa-bangsa yang telah diangkut TUHAN tertawan dari depan mereka; mereka melakukan hal-hal yang jahat sehingga mereka menimbulkan sakit hati TUHAN;

Tambahan pula mereka mempersembahkan ^l  anak-anaknya sebagai korban dalam api dan melakukan tenung dan telaah ^m  dan memperbudak ⁿ  diri dengan melakukan yang jahat di mata TUHAN, sehingga mereka menimbulkan sakit hati-Nya.

oleh karena mereka telah melakukan apa yang jahat ^w  di mata-Ku dan dengan demikian mereka menimbulkan ^x  sakit hati-Ku, mulai dari hari nenek moyang mereka keluar dari Mesir sampai hari ini."

karena mereka meninggalkan ^c  Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu kehangatan murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap tempat ini dengan tidak padam-padam.

Sebab orang Israel dan orang Yehuda hanyalah melakukan yang jahat di mata-Ku sejak masa mudanya; ^q  sungguh, orang Israel hanya menimbulkan sakit hati-Ku ^r  dengan perbuatan ^s  tangan mereka, demikianlah firman TUHAN.

karena segala kejahatan ^v  yang dilakukan oleh orang Israel dan orang Yehuda untuk menimbulkan sakit hati-Ku, ^w  oleh mereka sendiri, raja-raja mereka, pemuka-pemuka ^x  mereka, imam-imam mereka, nabi-nabi mereka, orang Yehuda dan penduduk Yerusalem.

Itu disebabkan oleh kejahatan ^e  yang telah mereka lakukan untuk menimbulkan sakit hati-Ku, ^f  yakni mereka pergi membakar korban ^g  dan beribadah kepada allah lain ^h  yang tidak dikenal oleh mereka sendiri, oleh kamu atau oleh nenek moyangmu. ⁱ 

(2-18) Aku telah memukul kamu dengan hama ^e  dan penyakit gandum dan segala yang dibuat tanganmu ^f  dengan hujan batu; ^g  namun kamu tidak berbalik ^h  kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN. ⁱ 

"Beginilah firman TUHAN: Siapa yang tinggal di kota ini akan mati ¹  karena pedang, karena kelaparan dan karena penyakit sampar; ^g  tetapi siapa yang keluar dari sini mendapatkan orang Kasdim, ia akan tetap hidup; nyawanya akan menjadi jarahan baginya dan ia tetap hidup. ^h 

Setelah terjadi demikian, apabila perempuan itu memang mencemarkan dirinya dan berubah setia terhadap suaminya, air yang mendatangkan sumpah serapah itu akan masuk ke badannya dan menyebabkan sakit yang pedih, sehingga perutnya mengembung dan pahanya mengempis, dan perempuan itu akan menjadi sumpah kutuk ^j  di antara bangsanya.

Bila sesuatu malapetaka menimpa kami, yakni pedang, penghukuman, penyakit sampar atau kelaparan, ^o  kami akan berdiri di muka rumah ini, di hadapan-Mu, karena nama-Mu tinggal di dalam rumah ini. Dan kami akan berseru kepada-Mu di dalam kesesakan kami, sampai Engkau mendengar dan menyelamatkan kami.

Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang membawa maut; mereka tidak akan diratapi dan tidak akan dikuburkan; ^o  mereka akan menjadi pupuk di ladang; ^p  mereka akan habis oleh pedang dan kelaparan; ^q  mayat mereka akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi. ^r 

Tetapi bangsa dan kerajaan yang tidak mau takluk kepada Nebukadnezar ¹ , raja Babel, dan yang tidak mau menyerahkan tengkuknya ke bawah kuk raja Babel, maka bangsa itu akan Kuhukum ^z  dengan pedang, ^a  kelaparan ^b  dan penyakit sampar, ^c  demikianlah firman TUHAN, sampai mereka Kuserahkan ke dalam tangannya.

Mereka meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir, lalu mengikuti allah ^j  lain, dari antara allah bangsa-bangsa di sekeliling mereka, ^k  dan sujud menyembah kepadanya, sehingga mereka menyakiti ^{l  m}  hati TUHAN.

"Aku menyesal, ^q  karena Aku telah menjadikan Saul raja, sebab ia telah berbalik ^r  dari pada Aku dan tidak melaksanakan firman-Ku. ^s " Maka sakit hatilah ^t  Samuel dan ia berseru-seru kepada TUHAN semalam-malaman.

Sebab engkau telah melakukan perbuatan jahat ^b  lebih dari semua orang yang mendahului engkau ^c  dan telah membuat bagimu allah lain dan patung-patung ^d  tuangan, sehingga engkau menimbulkan ^e  sakit hati-Ku, bahkan engkau telah membelakangi ^f  Aku.

Bahkan, ia mempersembahkan anaknya ^c  sebagai korban dalam api, melakukan ramal dan telaah, ^d  dan menghubungi para pemanggil arwah dan para pemanggil roh peramal. ^e  Ia melakukan banyak yang jahat di mata TUHAN, sehingga ia menimbulkan ^f  sakit hati-Nya.

Juga segala kuil di bukit-bukit pengorbanan yang di kota-kota Samaria yang dibuat oleh raja-raja Israel untuk menimbulkan sakit hati TUHAN, dijauhkan oleh Yosia dan dalam hal ini ia bertindak tepat seperti tindakannya di Betel.

karena mereka meninggalkan Aku ^l  dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu nyala murka-Ku akan dicurahkan ke tempat ini dengan tidak padam-padam.

Engkau memang melihatnya, sebab Engkaulah yang melihat kesusahan ^y  dan sakit hati, supaya Engkau mengambilnya ke dalam tangan-Mu sendiri. Kepada-Mulah ^z  orang lemah menyerahkan diri; untuk anak yatim Engkau menjadi penolong. ^a