(0.53) | (Yes 30:5) |
(endetn: diketjewakan) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan tjatatan (Kere). Tertulis: "dibentjilah". |
(0.53) | (Yes 30:33) |
(endetn: sudah lama) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "didePan?". |
(0.53) | (Yes 32:6) |
(endetn: merentjanakan) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "memperbuat". |
(0.53) | (Yes 33:2) |
(endetn: lengan kami) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan2 kuno. Tertulis: "lengan mereka". |
(0.53) | (Yes 33:11) |
(endetn: laksana api nafasKu) diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "nafas kamu adalah api". |
(0.53) | (Yes 34:16) |
(endetn) Lih. Yes 34:15. |
(0.53) | (Yes 37:18) |
(endetn: segala bangsa) diperbaiki menurut 2Ra 19:17. Tertulis: "negeri2". |
(0.53) | (Yes 37:29) |
(endetn: gemparmu) diperbaiki menurut Targum. Lih. 2Ra 19:28. Tertulis: "tidak susah". |
(0.53) | (Yes 41:2) |
(endetn: membuat mereka) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "ia membuat (pedangnja laksana debu)". |
(0.53) | (Yes 42:10) |
(endetn: hendaknja bersorak-sorai) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mereka jang turun masuk laut". |
(0.53) | (Yes 42:22) |
(endetn: terbelenggu didalam liang2) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis. "membelenggu kaum remadja". |
(0.53) | (Yes 43:22) |
(endetn: demi untuk... dst.) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "engkau djemu akan Daku". |
(0.53) | (Yes 43:28) |
(endetn: para pemimpin... dst.) menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Aku mentjemarkan para pemimpin tempat sutji". |
(0.53) | (Yes 44:14) |
(endetn: ia telah menebang) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "untuk menebang". |
(0.53) | (Yes 44:24) |
(endetn: siapa gerangan ... dst.) diperbaiki menurut tjatatan naskah Qumran. Tertulis: "dengan (kekuatan) sendiri". |
(0.53) | (Yes 47:8) |
(endetn: ini pula) diperbaiki menurut naskah Qumran. Tertulis: "ini, hai jang gangsang". |
(0.53) | (Yes 48:7) |
(endetn: sebelum waktunja) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "sebelum waktu dan". |
(0.53) | (Yes 48:15) |
(endetn: membuat usahanja berhasil) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Syriah dan Targum. Tertulis: "ia membuat usahanja berhasil". |
(0.53) | (Yes 49:17) |
(endetn: pembangunmu) diperbaiki menurut naskah Qumran dan terdjemahan2 kuno. Tertulis: "puteramu". |
(0.53) | (Yes 49:24) |
(endetn: orang perkasa) diperbaiki menurut naskah Qumran, terdjemahan Syriah dan Latin (Vgl.). Tertulis: "orang djudjur". |