Boks Temuan| (0.48) | (Yes 41:21) |
(ende) Kiranja Jahwe berbitjara dengan dewata serta menantang mereka. |
| (0.48) | (Yes 10:34) |
(endetn: gergadjiNja) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(dengan) jang kuat". |
| (0.48) | (Yes 30:17) |
(endetn: akan gemetar) diperbaiki dengan bersandarkan terdjemahan Junani. Tertulis: "satu". |
| (0.48) | (Yes 42:24) |
(endetn: mereka) diperbaiki dengan berdasarkan terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "kita". |
| (0.48) | (Yes 43:1) |
(ende: memanggil dengan nama) sama artinja dengan "memiliki". Barang siapa dapat memberi nama kepada barang (orang) sesuatu djuga menguasainja. |
| (0.48) | (Yes 5:13) |
(endetn: mati) diperbaiki dengan merobah huruf2 hidup naskah Hibrani sesuai dengan dua naskah Hibrani dan beberapa terdjemahan kuno. |
| (0.47) | (Yes 8:7) |
(ende: air sungai jang hebat) berhadapan dengan air Siloe jang tenang. |
| (0.47) | (Yes 40:27) |
(ende) Israil dalam pembuangan harap sama sekali. Dengan nubuat ini nabi mau memberinja hati pula dengan menundjuk kepada kekuatan dan kekuasaan Jahwe. |
| (0.47) | (Yes 41:17) |
(ende) Pulangnja Israil dari pembuangan suka dibandingkan oleh nabi dengan pengungsian dari Mesir dahulu, Mukdjizat2 jang dahulu terdjadi akan diulang, bahkan dengan lebih hebat lagi. |
| (0.47) | (Yes 53:8) |
(ende) Si hamba dengan rela mati (Yes 53:7) guna orang2 lain, terbunuh dengan kedjam dan nista (Yes 53:9). |
| (0.47) | (Yes 53:11) |
(ende: berkat pengetahuannja....dst.) Ajat ini diterdjemahkan dengan pelbagai tjara, oleh karena ungkapan tsb. sukar diartikan. Banjak ahli menghubungkannja dengan "dan mendjadi kenjang", jaitu akan pengetahuan. |
| (0.47) | (Yes 34:12) |
(bis) Dalam naskah Ibrani ayat ini mulai dengan sebuah kata yang tidak jelas artinya. |
| (0.47) | (Yes 1:15) |
(ende: tanganmu penuh dengan darah) Artinja: penindasan dan pengisapan sosial, antara lain "pembunuhan di pengadilan". |
| (0.47) | (Yes 5:1) |
(ende) Umat Jahwe seringkali dibandingkan dengan "kebon anggur", jang ditanam serta dipelihara oleh Jahwe sendiri. |
| (0.47) | (Yes 21:9) |
(ende) Ajat ini kiranja harus diganding dengan aj. ia+bersama+dengan+AND+book%3A%5B1+TO+39%5D+AND+book%3A23&tab=notes" ver="ende">7(Yes 21:7). |
| (0.47) | (Yes 22:5) |
(ende: hari itu) jaitu "hari Jahwe"(hari hukuman) jang digambarkan dengan bahasa penghebat jang lazim. |
| (0.47) | (Yes 22:14) |
(ende: kesalahan ini) jakni: tidak mau bertobat dengan melalaikan adjaran Tuhan (Yes 22:12). |
| (0.47) | (Yes 29:24) |
(ende) Ajat ini kiranja harus digandingkan dengan ajat ia+bersama+dengan+AND+book%3A%5B1+TO+39%5D+AND+book%3A23&tab=notes" ver="ende">18(Yes 29:18). |
| (0.47) | (Yes 33:18) |
(ende) Digambarkanlah si penindas, pemungut padjak (musuh), dahulu. Dengan sjukur karena hilangnja rakjat ingat akan itu. |
| (0.47) | (Yes 42:8) |
(ende: jang lain) ialah dewa kafir. ajat ini baiklah digabung dengan aj.5(Yes 42:5). |
