demi kamu mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi,<x id="u" /> rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, maka haruslah kamu sujud menyembah patung<x id="v" /> yang telah didirikan<x id="w" /> raja Nebukadnezar itu;

Sebab itu demi segala bangsa mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, maka sujudlah orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, dan menyembah patung emas yang telah didirikan<x id="y" /> raja Nebukadnezar itu.

Tuanku raja telah mengeluarkan titah,<x id="b" /> bahwa setiap orang yang mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, harus sujud menyembah patung emas<x id="c" /> itu,

Sekarang, jika kamu bersedia, demi kamu mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, sujudlah menyembah patung yang kubuat itu! Tetapi jika kamu tidak menyembah, kamu akan dicampakkan seketika itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala. Dan dewa<x id="j" /> manakah yang dapat melepaskan<x id="k" /> kamu dari dalam tanganku?"