Boks Temuan| (1.00) | (1Kor 15:19) |
(bis: Kalau pengharapan kita kepada Kristus terbatas pada hidup kita di dalam dunia ini saja) Kalau pengharapan kita kepada Kristus terbatas pada hidup kita di dalam dunia ini saja: atau Kalau yang kita punya dalam hidup ini hanyalah pengharapan kita kepada Kristus. |
| (0.94) | (Ef 1:19) |
(ende: Bagi kita) Atau "dalam kita", jaitu jang bekerdja dalam kita. |
| (0.92) | (Ibr 13:15) | (jerusalem: Sebab itu marilah kita) Var: Marilah kita... |
| (0.90) | (Rm 3:9) | (jerusalem: Adakah kita mempunyai kelebihan dari pada orang lain?) Ini menterjemahkan satu kata Yunani saja, yang maksudnya kurang jelas. Terjemahan lain: Apakah dapat kita dalihkan, atau: Berkekurangankah kita? |
| (0.87) | (Yoh 4:12) |
(bis: kami) kami: atau kita. |
| (0.87) | (Yoh 6:31) |
(bis: kami) kami: atau kita. |
| (0.87) | (Kis 13:26) | (jerusalem: kita) Var: kamu. |
| (0.87) | (Ef 3:13) | (jerusalem: kemuliaanmu) Var: kemuliaan kita. |
| (0.85) | (Flp 3:20) |
(ende: Sebagai penjelamat kita) Penjelamat disini bukan gelaran seperti jang biasa kita pakai bagi Kristus. Makna disini: Kristus pada kedatangan diachir zaman akan menggenapkan penjelamatan kita dengan membangkitkan tubuh kita untuk turut menikmati kemuliaan surgawi. |
| (0.81) | (1Kor 5:9) | (jerusalem: suratku) Surat ini tidak ada lagi pada kita, bdk Pengantar surat-surat Paulus. |
| (0.79) | (2Kor 5:5) |
(ende: Petaruh roh) Kemuliaan abadi sudah pasti sebab terdjamin oleh roh Kudus jang hidup dalam kita. Pada pokoknja didunia kita sudah mempunjai bagian dalam hidup dan kemuliaan abadi. |
| (0.79) | (Kol 2:13) | (jerusalem: dihidupkan Allah) Harafiah: dihidupkanNya. Tetapi yang menghidupkan ialah Allah |
| (0.78) | (Rm 5:1) |
(bis: kita hidup) kita hidup: beberapa naskah kuno: marilah kita hidup. |
| (0.78) | (Rm 5:2) |
(bis: kita bersuka hati) kita bersuka hati: atau mari kita bersuka hati. |
| (0.78) | (Rm 5:3) |
(bis: kita pun gembira) kita pun gembira: atau mari kita pun gembira. |
| (0.78) | (1Kor 15:49) | (jerusalem: kita akan memakai) Var: mudah-mudahan kita dapat memakai. |
| (0.78) | (Kol 1:7) |
(bis: kita) kita: beberapa naskah kuno: kalian. |
| (0.78) | (1Yoh 1:4) |
(bis: kita) kita: beberapa naskah kuno: kalian. |
| (0.78) | (1Yoh 3:5) |
(bis: manusia) manusia: beberapa naskah kuno: kita. |
| (0.78) | (Ef 4:32) | (jerusalem: mengampuni kamu) Var: mengampuni kita. |
