Boks Temuan| (1.00) | (Rat 2:15) |
(ende) Kesukaan dan gerak-gerik dari pihak musuh digambarkan. |
| (1.00) | (Rat 3:2) |
(ende: gelap) adalah ibarat kemalangan dan "terang" mengibaratkan kebahagiaan. |
| (1.00) | (Rat 1:14) | (jerusalem: Segala pelanggaranku...) Naskah Ibrani ternyata rusak dan terjemahannya tidak pasti. |
| (0.99) | (Rat 2:2) |
(ende: penggembalaan Jakub) ialah negeri Juda, pedalaman, jang dibinasakan musuh "keradjaan dengan para pangerannja", ialah negeri Juda, radja dan kaum bangsawan. Radja Sedekia ditangkap dan sangat direndahkan oleh Nebukadnezar. |
| (0.99) | (Rat 3:41) | (jerusalem: dan tangan kita) Dalam naskah Ibrani tertulis: kepada tangan kita. Dalam terjemahan Yunani dan Siria terbaca: di atas tangan kita. Terjemahan Latin berbunyi: bersama dengan kita. |
| (0.99) | (Rat 1:8) |
(ende: djidjiklah) jakni seperti perempuan haid dan jang karenanja djunabat. |
| (0.99) | (Rat 1:13) |
(ende: Api) bahasa kiasan jang artinja: Babel, tjelaka, hukum. Demikianpun "Iapun" mengibaratkan tjelaka dan hukuman. |
| (0.99) | (Rat 2:18) |
(ende) Si penjair mengadjak Jerusjalem (jang diperorangkan) untuk meratap dan berdoa kepada Tuhan. |
| (0.99) | (Rat 3:22) |
(endetn: kehabisan) diperbaiki menurut satu naskah Hibrani, terdjemahan Syriah dan keterangan Jahudi (Targum). Tertulis: "kita kehabisan". |
| (0.99) | (Rat 3:33) |
(endetn: merundung) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. |
| (0.99) | (Rat 5:10) |
(endetn: berpidjar) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). |
| (0.99) | (Rat 2:10) | (jerusalem: Duduklah...) Ini tanda dan upacara perkabungan, bdk Ayu 2:12. |
| (0.99) | (Rat 3:2) | (jerusalem: kegelapan) Mengenai lambang terang dan kegelapan bdk Maz 17:15+; Yoh 8:12+. |
| (0.98) | (Rat 4:3) |
(ende: puteri bangsaku) ialah Jerusjalem jang diperorangkan sebagai ibu jang kedjam dan tidak memelihara anak-anaknja. Itu terdjadi waktu Jerusjalem dikepung dan penduduknja mati kelaparan. Kota tidak dapat menolong. |
| (0.98) | (Rat 2:8) |
(ende: Dewala) (- tembok didepan tembok kota jang utama) dan tembok diperorangkan: seakan-akan sudah berkabung atas nasibnja nanti. |
| (0.98) | (Rat 3:29) |
(ende: menekapkan...dst.) ialah: merendahkan diri. Namun itupun tidak memberikan hak kepada manusia atas pertolongan dan keselamatan (mungkinlah). |
| (0.98) | (Rat 5:3) |
(ende) Jatim-piatu dan djanda adalah lambang orang jang paling bertjelaka, jang tidak dapat menolong dirinja sendiri. |
| (0.98) | (Rat 5:4) |
(ende) Apa jang biasa dapat diperoleh orang, air dan kajubakar, dikuasai musuh, sehingga harus dibeli. Agaknja padjak berat jang dimaksud. |
| (0.98) | (Rat 2:4) |
(endetn: meneguhkan) diperbaiki. Tertulis: "ditegakkan(?)". |
| (0.98) | (Rat 3:63) | (jerusalem: duduk bangun mereka) Ungkapan ini berarti: segenap perbuatan dan pikiran, seluruh hidupnya, bdk Maz 139:2. |
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [