ה (He) Her foes subjugated her; ¹  her enemies are at ease. ²  For the Lord afflicted her because of her many acts of rebellion. ³  Her children went away captive ⁴  before the enemy.

ז (Zayin) Jerusalem ¹  remembers, ²  when ³  she became a poor homeless person, ⁴  all her treasures that she owned in days of old. ⁵  When her people fell into an enemy’s grip, ⁶  none of her allies came to her rescue. ⁷  Her enemies ⁸  gloated over ⁹  her; they sneered at her downfall.

י (Yod) An enemy grabbed ¹  all her valuables. ²  Indeed she watched in horror ³  as Gentiles ⁴  invaded her holy temple ⁵  – those whom you ⁶  had commanded: “They must not enter ⁷  your assembly place.” ⁸ 

פ (Pe) Zion spread out her hands, but there is no one to comfort her. The Lord has issued a decree against Jacob; his neighbors ¹  have become his enemies. Jerusalem has become like filthy garbage ²  in their midst. ³ 

ר (Resh) Look, O Lord! I am distressed; ¹  my stomach is in knots! ²  My heart is pounding ³  inside me. Yes, I was terribly rebellious! ⁴  Out in the street the sword bereaves a mother of her children; ⁵  Inside the house death is present. ⁶ 

ד (Dalet) He prepared his bow ¹  like an enemy; his right hand was ready to shoot. ²  Like a foe he killed everyone, even our strong young men; ³  he has poured out his anger like fire on the tent ⁴  of Daughter Zion.

ל (Lamed) Neither the kings of the earth nor the people of the lands ¹  ever thought ²  that enemy or foe would enter the gates ³  of Jerusalem. ⁴ 

ע (Ayin) The Lord has done what he planned; he has fulfilled ¹  his promise ²  that he threatened ³  long ago: ⁴  He has overthrown you without mercy ⁵  and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries’ power. ⁶