Pertanyaan: 960. Apa Arti dari "Scarlet" dan "Merah Seperti Kirmizi" dalam Pasal Terkenal di Isa. 1:18?
Walaupun dosa-dosamu seperti kain kirmizi, mereka akan menjadi putih seperti salju; walaupun mereka merah seperti krimson, mereka akan menjadi seperti bulu domba," kata Tuhan melalui nabi-Nya. Mengapa warna-warna ini, dan bukan misalnya hitam? Istilah-istilah ini digunakan karena merah adalah warna yang begitu mencolok, membuat noda yang begitu dalam. Kamus Alkitab Smith menyatakan: "Satu-satunya warna dasar yang tampaknya dimiliki oleh orang Ibrani adalah merah." Otoritas lain menyatakan: Kain kirmizi tertentu pertama kali dicelup dalam biji dan kemudian dicelup dalam potongan; dengan demikian, ia dicelup dua kali. Sebagai kontras dengan ini, jiwa-jiwa kita akan dicuci putih, seperti "bulu domba yang tidak dicelup," dan bahkan seperti salju. Kontrasnya adalah antara noda yang dalam dan kemurnian.
Question: 960. What Is the Meaning of "Scarlet" and "Red Like Crimson" in the Well-known Passage in Isa. 1:18?
"Though your sins be as scarlet they shall be white as snow ; though they be red like crimson, they shall be as wool," said the Lord through his prophet. Why these colors, and not for instance black? These terms are used because red is such a vivid color, making such deep stains. Smith's Bible dictionary states: "The only fundamental color of which the Hebrews appear to have had a clear conception was red." An- other authority states : Certain scarlet cloth is first dyed in the grain and then dyed in the piece ; it is thus double-dyed. In contrast with this our souls are to be washed white, like the "undyed wool," and even like the snow. The contrast is between a deep stain and purity.
