Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >  Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes (Khusus Kata Kerja) >  BAB 16. INDIKATIF PERFECT DAN PLUPERFECT MIDDLE DAN PASIF > 
C. Firman Allah yang Hidup  

3:18 ο πιστευων ειvς αυvτον ουv κρινεται\ ο δε μη πιστευων ηδη κεκριται,

οτι μη πεπιστευκεν ειvς το ονομα του μονογενους υιου του θεου.

Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah.

Penggunaan bentuk perfect κεκριται menandakan suatu kondisi yang ada pada saat itu. Ini diperkuat dengan penggunaan kata keterangan temporal ηδη `sudah', `sekarang sudah'. Kristus datang membuka jalan keselamatan. Orang yang menolak Kristus, menolak kasih karunia. Hidup terpisah dari Allah, itulah penghukuman yang sebenarnya, yang sudah ia terima.



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA