Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >
Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >
BAB 05. KATA BENDA: DEKLENSI II BERAKHIRAN ~ος (LANJUTAN) >
15:1 Έγω ειvμι η αμπελος η αvληθινη, και ο πατηρ μου ο γεωργος εvστιν.
"Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Kulah petaninya."
γεωργος merupakan kata benda rangkap antara γη `bumi' atau `tanah' dan εργον `pekerjaan'. Jadi kata ini lazim diartikan `petani'. Dalam konteks ayat ini, Bapa digambarkan oleh Yesus sebagai petani atau pemeras anggur, yang biasa memotong ranting yang tidak berbuah, dan membersihkan ranting yang produktif, agar semakin banyak berbuah.