Kita sudah dan akan menemui banyak sekali kata kerja yang mendapatkan awalan berupa kata depan. Kata depan yang dapat digunakan adalah dari golongan proper preposisitions, misalnya: προς, δια, αvπο dan κατα.
__Lihat kembali Buku I Bab 23. Kata Depan.
Pada waktu sebuah kata depan menjadi awalan bagi suatu kata kerja, ia menjalankan salah satu dari tiga fungsi berikut ini:
· Menguatkan arti kata kerja tersebut.
o καιω `aku menyalakan, membakar', κατακαιω `aku membakar habis'.
o εφαγον `makan', κατεφαγον `melahap', `memangsa'.
· Memberikan arti yang baru kepada kata kerja tersebut.
o γινωσκω `aku tahu, mengerti', αvναγινωσκω `aku membaca'.
o κονεω `aku mencium', προσκυνεω `aku menyembah'.
· Mempertahankan arti dasar kata kerja tersebut.
o ερχομαι `aku datang/pergi', mempunyai sangat banyak variasi dengan kata depan, dengan arti dasarnya tidak berubah: ειvσερχομαι `aku masuk', συνερχομαι `aku pergi bersama' dan lain-lain.
o λεγω `aku berkata, berbicara', αvντιλεγω `aku berbicara menentang, membantah'.
Di dalam daftar kosakata, kata kerja jenis ini ditempatkan bersama-sama dengan kata kerja dasarnya. Kecuali untuk alasan tertentu, diletakkan terpisah. Perlu diperhatikan bahwa aspek verbal tidak dipengaruhi oleh penggunaan awalan preposisional ini.
_ Kata kerja preposisional ini merupakan salah satu golongan dari kata kerja rangkap (compound verbs). Kata kerja rangkap yang lain dapat dibuat dari gabungan kata benda + kata kerja (mis: ζωοποιεω `aku membuat hidup', `memberi hidup') dan lain-lain.
