Pertanyaan: 268. Apa yang Dimaksud dalam Nasihat Yesus Berbaliklah kepadanya yang lain juga?
Ajaran Kristus dalam ayat ini dan ayat lainnya dimaksudkan untuk menanamkan prinsip-prinsip, bukan ketaatan buta, harfiah, dan servil. Dia menginginkan pengikutnya sabar, lembut, tidak melawan, tahan, tunduk untuk dianiaya daripada melawan. Contoh-Nya sendiri dalam menyerahkan diri-Nya kepada kematian, padahal dengan menggunakan kekuatan ajaib-Nya, Dia bisa menyelamatkan diri-Nya, adalah sebuah ilustrasi dari maksud-Nya. Namun, Dia mengusir para pedagang di Bait Allah, dan dalam mengecam para ahli Taurat dan orang-orang Farisi, Dia menunjukkan bahwa Dia tidak kekurangan kekuatan. Namun, telah ada banyak contoh orang-orang yang secara harfiah mematuhi perintah untuk membalikkan pipi yang lain, dan pada beberapa kasus, efeknya terhadap orang yang memukul adalah menimbulkan rasa malu dan penghinaan yang lebih besar daripada hasil dari sebuah pertarungan. Banyak juga yang, setelah pengalaman yang menyakitkan, berharap mereka telah menyerahkan diri pada sebuah ketidakadilan daripada pergi ke pengadilan. (Lihat Matius 18:15,16,17.)
Question: 268. What Is Meant in Jesus' Advice "Turn to Him the Other Also"?
Christ's teaching in this and other passages was intended to inculcate principles, rather than blind, literal, servile obedience. He would have his followers patient, gentle, non-resistant, forbearing, submitting to be wronged rather than resisting. His own example in yielding himself to death, when by the exercise of his miraculous powers he could have delivered himself, is an illustration of his meaning. Yet he scourged the traders in the Temple, and in denouncing the Scribes and Pharisees he showed that he was not deficient in vigor. There have, however, been many instances of men literally obeying the command to turn the other cheek, and in some, the effect on the striker was to produce shame and humiliation greater than could have resulted from a fight. There have been many, too, who after painful experience have wished they had submitted to a wrong instead of going to the courts. (See Matt. 18:15,16,17.)
