Pertanyaan: 258. Apa yang Dimaksud dengan Biarkan Orang Mati Mengubur Orang Mati Mereka?
Bahasa yang digunakan oleh Kristus (Matius 8:22) dalam kesempatan tersebut harus diterima secara kiasan, seperti dalam banyak ajaran-Nya yang lain. Ia berbicara tentang karakteristik dari murid sejati, dan khususnya merujuk kepada mereka yang membiarkan diri mereka terjerat dalam urusan duniawi, sehingga mereka terus-menerus menunda-nunda dalam hal-hal rohani. Bagi mereka ini, Yesus menunjukkan bahwa semua klaim lainnya lebih rendah daripada klaim ilahi atas energi mereka dan perintah utama untuk mewartakan kerajaan Allah. Hal ini harus diutamakan bahkan dari klaim tertinggi alam. Ketika jiwa-jiwa abadi berada dalam bahaya, murid sejati tidak boleh ragu-ragu, tetapi harus pergi bahkan dengan mengorbankan segala yang ia anggap berharga. Mereka yang tetap tinggal, yang mati terhadap panggilan rohani, dapat diandalkan untuk memenuhi semua kewajiban alami yang diperlukan terhadap orang mati atau sekarat di antara mereka. Tugas murid adalah untuk taat kepada panggilan, meninggalkan konsekuensinya kepada Allah.
Question: 258. Whet Is Meant by "Let the Dead Bury Their Dead"?
The language employed by Christ (Matt 8:22) on the occasion in question is to be accepted figuratively, as in many other instances of his teachings. He was speaking of the characteristics of true discipleship, and particularly referred to those who permitted themselves to become so entangled in worldly affairs, that they persistently procrastinated in spiritual things. To these, Jesus showed that all other claims were inferior to the divine claim upon their energies and the paramount command to "preach the kingdom of God." These should take precedence even of the highest claims of nature. While immortal souls are in peril, the true disciple must not hesitate, but must go even at the sacrifice of all he holds dear. Those who remain, being dead to the spiritual call, may well be relied upon to fulfill all needful natural duties to the dead or the dying among themselves. The disciple's duty is to obey the call, leaving the consequences with God.
