Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >
Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes (Khusus Kata Kerja) >
BAB 28. PARTISIP PRESENT >
1:29 Τη εvπαυριον βλεπει τονΊησουν εvρχομενον προς αυvτον και λεγει,
:Ιδε ο αvμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου.
Pada keesokan harinya Yohanes melihat Yesus datang kepadanya dan ia berkata:
"Lihatlah Anak domba Allah, yang menghapus dosa dunia.
αιρων adalah bentuk partisip present dari αιρω, yang memiliki arti dasar `mengangkat'. Dosa-dosa kita tidak dihapus semudah seperti kita memblok suatu kata yang salah di dalam Microsoft Word kemudian menekan tombol Delete. Dosa-dosa kita diangkat, dipikul oleh Anak domba Allah, digotong sampai ke Golgota, dan ditanggungkan kepadaNya sampai ke kematianNya.