B. Firman Allah yang Hidup

1:47 .... :Ιδε αvληθωςΊσραηλιτης εvν ω δολος ουvκ εστιν.

.... "Lihat, inilah seorang Israel sejati, tidak ada kepalsuan di dalamnya!"

Klausa di atas, yang diucapkan Yesus untuk menunjuk Natanael, dapat juga diartikan: "Lihat, Ia sungguh-sungguh orang Israel, tidak ada tipu daya pada dirinya." Ini adalah ucapan yang sudah biasa didengar orang Yahudi, mengingatkan mereka akan figur manusia yang berbahagia di Mzm 32:2, yaitu manusia yang tidak berjiwa penipu, atau figur hamba Tuhan di Yes 53:9, yang tidak berbuat kekerasan dan tipu daya. Namun ucapan yang biasa ini menjadi luar biasa, karena diucapkan Yesus pada situasi yang nyata, untuk menyebut seseorang yang merasa belum mengenal dan dikenalNya. Segala sesuatu transparan bagi Yesus, membuat Natanael memberikan sebutan yang pantas bagiNya: "Rabi, Engkau Anak Allah, Engkau Raja orang Israel!"