Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >
Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >
BAB 24. KATA SIFAT: PENJELASAN UMUM >
B. Sintaks >
Misalnya pada klausa "Allah itu baik", "Allah" sebagai subyek dan "baik" sebagai predikat. Dalam struktur predikatif ini, kata sifat tidak dikenakan kata sandang. Kata "itu" dalam klausa di atas biasanya adalah terjemahan dari salah satu bentuk kata kerja bantu ειvμι.
4:11 .... το φρεαρ εvστιν βαθυ\ ....
.... sumur ini amat dalam; ....
Namun bentuk ειvμι ini dalam struktur predikatif tidak harus selalu muncul.
Mat 26:41 .... το μεν πνευμα προθυμον η δε σαξ αvσθενης.
.... roh memang penurut, tetapi daging lemah.