A. Penjelasan

 1. Pertanyaan

Pertanyaan dalam bahasa Yunani dapat dibuat dengan berbagai cara: dengan penggunaan artikel, kata tanya, kata keterangan, kata sambung dan lain-lain. Bahkan banyak pertanyaan baru dapat ditentukan setelah melihat konteks. Tanda yang digunakan sebagai tanda tanya adalah tanda titik koma ";" (yang diberikan oleh para penyunting Alkitab bahasa Yunani, bukan oleh penulis asli). Terdapat beberapa jenis pertanyaan, sebagai berikut:

· Pertanyaan terbuka

1:46 ....Έκ Ναζαρετ δυναται τι αvγαθον ειναι*

"Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?"

Mrk 8:23 .... Ει τι βλεπεις*

.... "Sudahkah kaulihat sesuatu?"

_ Pertanyaan menggunakan kata sambung ειv `jika', `apakah' (whether)

Konteks-lah yang menentukan apakah suatu kalimat merupakan pertanyaan atau bukan. Hal ini dalam beberapa kasus menimbulkan perdebatan. Contoh:

1 Kor 1:13 μεμερισται ο Χριστος*

Adakah Kristus terbagi-bagi?

Bisa juga berarti pernyataan "Kristus terbagi-bagi" untuk menunjukkan sinisme Paulus terhadap perpecahan di dalam jemaat Korintus.

· Pertanyaan dengan partikel negatif ουv, μη

_ Pertanyaan yang mengharapkan jawaban negatif; menggunakan partikel μη

21:5 .... Παιδια, μη, τι προσφαγιον εχετε* αvπεκριθησαν αυvτω, Ου.

.... "Anak-anak, adakah kamu mempunyai lauk-pauk?" Jawab mereka: "Tidak."

7:31 ....~Ο Χριστος οταν ελθη μη. πλειονα σημεια ποιησει ων ουτος εvποιησεν*

.... "Apabila Kristus datang, mungkinkah Ia akan mengadakan lebih banyak mujizat daripada yang telah diadakan oleh Dia ini?"

_ Pertanyaan yang mengharapkan jawaban positif; menggunakan partikel ουv

6:70 .... Ουκ εvγω υμας τους δωδεκα εvξελεξαμην* ....

.... "Bukankah Aku sendiri yang telah memilih kamu yang dua belas ini? ...."

Perhatikan contoh ini, di mana diharapkan jawaban negatif dan positif:

Luk 6:39 .... Μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν* ουvχι. αvμφοτεροι ειvς βοθυνον εvμπεσουνται*

.... "Dapatkah orang buta menuntun orang buta? Bukankah keduanya akan jatuh ke dalam lobang?"

_ Pertanyaan dengan partikel negatif ganda;

Dalam formasi μη ουv, ουv melekat pada kata kerja, dengan μη partikel pertanyaannya.

Hanya ditemui tiga contoh dalam PB.

Rm 10:18 .... μη ουvκ ηκουσαν* μενουνγε\ ....

.... Adakah mereka tidak mendengarnya? Memang (mereka telah mendengarnya)....

Formasi ουv μη adalah bentuk penegasan dari ουv yang mengharapkan jawaban positif.

18:11 .... το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ουv μη πιω αυvτο*

.... "....bukankah Aku harus minum cawan yang diberikan Bapa kepada-Ku?"

· Pertanyaan dengan kata-kata tanya

Dalam daftar kosakata diberikan beberapa kata tanya, termasuk kata ganti tanya yang sudah dibahas pada bab sebelumnya. Dalam kalimat pernyataan, kata-kata tanya itu dapat berfungsi sebagai kata ganti, partikel, kata sambung, kata keterangan dan lain-lain. Dalam kalimat tanya, mereka selalu muncul di muka kalimat. Berikut ini beberapa contohnya.

3:9 αvπεκριθη Νικοδημος και ειπεν αυvτω, Πως δυναται ταυτα γενεσθαι*

Nikodemus menjawab, katanya: "Bagaimana mungkin hal itu terjadi?"

Luk 24:18-19 .... Συ μονος παροικειςΊερουσαλημ και ουvκ εγνως τα γενομενα εvν αυvτη εvν ταις ημεραις ταυταις* και ειπεν αυvτοις, Ποια*

.... "Adakah Engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem, yang tidak tahu apa yang terjadi di situ pada hari-hari belakangan ini?" KataNya kepada mereka: "Apakah (itu)?"

6:25 .... ~Ραββι, ποτε ωδε γεγονας*

.... "Rabi, kapan Engkau tiba di sini?"

 2. Angka

Angka-angka biasanya dikelompokkan ke dalam kata ganti atau kata sifat dalam kelas kata (part of speech). Angka-angka kardinal (angka pokok, mis.: satu, seratus) ada yang berdeklensi ada juga yang tidak. Sedangkan semua angka ordinal (angka tingkat, mis.: pertama, kesembilan) berdeklensi. Anda dapat melihatnya pada daftar kosakata.

εις ``satu', deklensinya sudah kita pelajari pada bab sebelumnya.

δυο `dua', hanya terdapat dua bentuk dalam PB: δυο dan δυσιν) (datif).

τρεις `tiga', berdeklensi sebagai berikut: (tentu tidak ada bentuk jamak)

	m/f	n.
nom.	τρεις	τρια
ak.	τρεις	τρια
gen.	τριων	τριων
dat.	τρισιν	τρισιν

τεσσαρες `empat', berdeklensi sebagai berikut:

	m/f	n.
nom.	τεσσαρες	τεσσαρα
ak.	τεσσαρες / _ας	τεσσαρα
gen.	τεσσαρων	τεσσαρων
dat.	τεσσαρσιν	τεσσαρσιν

πεντε ~ εκατον tidak berdeklensi.

χιλιοι berdeklensi dengan pola χιλιοι, _αι, _α.

Berikut ini diberikan beberapa contoh penggunaan angka.

18:14 .... συμφερει ενα ανθρωπον αvποθανειν υπερ του λαου.

".... Adalah lebih berguna jika satu orang mati untuk seluruh bangsa."

5:5 ην δε τις ανθρωπος εvκει τριακοντα [και] οvκτω. ετη εχων εvν τη αvσθενεια αυvτου\

Di situ ada seorang yang sudah tiga puluh delapan tahun lamanya sakit.

2 Pet 3:8 .... μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια.

.... di hadapan Tuhan satu hari seperti seribu tahun dan seribu tahun seperti satu hari.

Kis 10:16 τουτο δε εvγενετο εvπι τρις και ευvθυς αvνελημφθη το σκευος ειvς τον ουvρανον.

Hal ini terjadi sampai tiga kali dan segera sesudah itu terangkatlah benda itu ke langit.

1:41 ευρισκει ουτος πρωτον τον αvδελφον τον ιδιον Σιμωνα ....

Ia mula-mula bertemu dengan Simon, saudaranya, ....

2:1 Και τη ημερα τη τριτη| γαμος εvγενετο εvν Κανα της Γαλιλαιας, ....

Pada hari ketiga ada perkawinan di Kana yang di Galilea, ....

Dan di bawah ini adalah beberapa contoh penggunaan angka sebagai kata ganti.

Mat 19:16 Και ιvδου εις προσελθων αυvτω ....

Ada seorang datang kepada Yesus, ....

Mrk 2:3 .... αιvρομενον υπο τεσσαρων.

.... digotong oleh empat (orang).

6:67 ειπεν ουν οΊησους τοις δωδεκα, Μη και υμεις θελετε υπαγειν*

Maka kata Yesus kepada the twelve: "Apakah kamu tidak mau pergi juga?"