557. Apa saja keberatan orang Yahudi dan Katolik terhadap pembacaan Alkitab di sekolah umum?

Pertanyaan: 557. Apa saja keberatan orang Yahudi dan Katolik terhadap pembacaan Alkitab di sekolah umum?

Orang Yahudi, sejauh yang kita tahu, bersedia untuk memiliki Perjanjian Lama dibaca di sekolah-sekolah umum dan juga beberapa pasal etika dalam Perjanjian Baru. Akan sulit untuk mendapatkan persetujuan dari umat Katolik untuk lebih dari pasal-pasal yang murni etis dan mungkin juga pasal-pasal sejarah. Orang Yahudi, tentu saja, keberatan dengan Alkitab seperti itu karena mengakui Kristus sebagai Mesias dan mengajarkan doktrin Tritunggal, sedangkan mereka adalah Unitarian yang ketat. Umat Katolik keberatan dengan penggunaannya di sekolah-sekolah umum karena mereka berpendapat bahwa gereja, seperti yang diwakili oleh imam-imamnya, harus menafsirkan doktrin-doktrin dalam Kitab Suci. Mereka tentu saja keberatan dengan penggunaan Versi Raja James dan Versi Revisi karena disiapkan di bawah pengawasan Protestan. Gereja Katolik menggunakan Versi Douay, yang berbeda dalam beberapa detail dari versi Protestan. Doktrin Katolik menjadikan penafsiran gereja terhadap Kitab Suci sama berharganya dengan Kitab Suci itu sendiri, oleh karena itu gereja tersebut, kami percaya, belum secara pasti mendorong pembacaan pribadi Alkitab, yang tentu saja harus dilakukan tanpa penafsiran imam. Namun, terdapat perubahan yang mencolok dalam pandangan Katolik mengenai hal ini, karena sekarang majalah-majalah Katolik mengiklankan penjualan Alkitab, sementara juga merekomendasikan pemilihan pasal-pasal Alkitab yang diotorisasi untuk penggunaan pribadi dan keluarga.

Question: 557. What Are the Objections of Jews and Catholics to Having the Bible Read in the Public Schools?

The Jews, so far as we know, would be willing to have the Old Testament read in the public schools and also some of the ethical passages of the New Testament. It would be difficult to win the consent of Catholics to more than the purely ethical and perhaps the historical passages. The Jews, of course, object to the Bible as it is because it recognizes Christ as the Messiah and teaches the doctrine of the Trinity, whereas they are strict Unitarians. The Catholics object to its use in the public schools because they hold that the church, as represented by its priests, must interpret the doctrines of the Scriptures. They object, of course, to the use of the King James and Revised Versions because they were prepared under Protestant auspices. The Catholic Church uses the Douay Version, which differs in a number of details from the Protestant. Catholic doctrine makes the church's interpretation of the Scriptures of as great value as the Scriptures themselves, hence that church has not, we believe, definitely encouraged the private reading of the Bible, unaccompanied as that must be by priestly interpretation. There is noticeable, however, a marked change in Catholic opinion on this point, for Catholic periodicals now carry advertisements offering Bibles for sale, while authorized selections of Scripture passages are also recommended for private and family use.

[445-AI]