52. Dalam bahasa apa pesan di dinding ditulis kepada Belsyazar?

Pertanyaan: 52. Dalam bahasa apa pesan di dinding ditulis kepada Belsyazar?

Kata-kata tersebut, seperti yang ditemukan dalam kitab Daniel, adalah murni dalam bahasa Kaldia, dan jika ditulis dalam huruf-huruf Kaldia di dinding, bisa dibaca oleh siapa pun yang hadir dan memahami abjad bahasa Babilonia. Otoritas berbeda pendapat mengenai bahasa yang digunakan dalam tulisan terkenal Mene, Mene, Tekel, Upharsin. Dr. Hales mengusulkan bahwa mungkin ditulis dalam bahasa Ibrani primitif; Josephus menyiratkan bahwa ditulis dalam bahasa Yunani. Penjelasan lainnya adalah bahwa meskipun para pengamat mungkin akrab dengan bahasa tersebut, makna atau artinya mungkin tersembunyi dari mereka, sampai dijelaskan oleh nabi.

Question: 52. In What Language Was the Message on the Wall to Belshazzar Written?

The words, as they are found in Daniel, are pure Chaldee, and if they appeared in the Chaldean characters on the wall, might have been read by any person present who understood the alphabet of the Babylonian language. Authorities differ as to the language in which the famous Mene, Mene, Tekel, Upharsin appeared. Dr. Hales suggests that it may have been in primitive Hebrew; Josephus implies that it was in Greek. Another explanation is that while the observers may have been familiar with the language, its meaning or signification may have been hidden from them, until explained by the prophet.

[555-AI]