Pertanyaan: 491. Apakah Menggoda itu Dosa?
Kami tidak bertanggung jawab atas godaan-godaan kami, tetapi atas kelemahan dan dukungan terhadapnya. Dosa terletak pada persetujuan. Kristus sendiri diuji. Allah tidak menggoda manusia, tetapi roh jahat dalam hati kita yang menggoda kita. Jika Anda meminta kepada Allah, dengan nama Kristus, untuk membebaskan Anda dari godaan-godaan ini dan menyucikan pikiran dan hati Anda, godaan-godaan itu tidak akan memiliki kekuatan atas Anda. Mereka akan datang lagi dan lagi, tetapi akan mundur dengan kebingungan dan kekalahan. Itulah satu-satunya cara. Doa Kristus (diajarkan kepada murid-murid-Nya), lebih baik diinterpretasikan sebagai: Jangan tinggalkan kami dalam godaan (kekuatan penggoda), dan bukan jauhkan kami dari godaan. Itu adalah bagian dari disiplin kita di dunia ini.
Question: 491. Is It a Sin to Be Tempted?
We are not responsible for our temptations, but for yielding to and encouraging them. The sin consists in asquiescence. Christ himself was tempted. God tempts no man, but the evil spirit in our own hearts tempts us. If you will ask God, in Christ's name, to free you from these temptations and to purify your mind and heart, the temptations will have no power over you. They will come again and again, but will retire baffled and defeated. It is the only way. Christ's prayer (taught to his disciples), is better interpreted: "Abandon us not in temptation" (the power of the tempter), and not "remove us from temptation." It is a part of our earthly discipline.
