Pertanyaan: 471. Bagaimana, jika Allah bekerja di dalam kita, kita harus bekerja untuk menyempurnakan keselamatan kita sendiri?
Tidak ada pertentangan dalam ayat Filipi 2:12,19. Sangat benar bahwa kita harus bekerja untuk menyelamatkan diri kita sendiri; dan juga benar bahwa Allah yang bekerja di dalam kita. Ada bagian tertentu yang harus kita lakukan, yang tidak dapat dilakukan oleh Allah untuk kita; ada bagian lain yang harus dilakukan oleh Allah, yang tidak dapat kita lakukan untuk-Nya. Pertama-tama, kita harus melakukan percaya. Mr. Moody dulu menceritakan bagaimana ia berdoa untuk iman sampai ia memperhatikan ayat: Iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Allah. Roma 10:17. Allah telah memberikan Firman-Nya; kita harus melakukan percaya. Selanjutnya, Allah memberikan kita kekuatan, tetapi kita harus menggunakannya. Allah mungkin memberikan Roh-Nya untuk memampukan seorang Kristen untuk bersaksi atau berkhotbah, tetapi orang Kristen harus menggunakan bibir, lidah, dan suaranya. Allah tinggal di dalam kita dan bekerja di dalam kita dan kita memiliki kekuatan-Nya; tetapi dengan menggunakan kekuatan-Nya dan menerima pertolongannya, kita meningkatkan kapasitas kita untuk lebih banyak, kita mendapatkan kekuatan dan keterampilan mental, rohani, dan fisik untuk pekerjaan kita. Kehidupan jasmani kita memiliki analogi yang sempurna dengan kehidupan rohani dalam hal ini; Allah memulai detak jantung kita dan terus memberikan karunia kehidupan. Dalam arti ini, Dia tinggal dan bekerja di dalam kita. Tetapi kita harus bekerja dan berlatih agar kita menjadi lebih kuat dan lebih efisien serta menyelesaikan pekerjaan yang harus kita lakukan.
Question: 471. How, if God Worketh in Us, Must We Work Out Our Own Salvation?
There is no contradiction in the passage Phil. 2:12,19. It is very true that we must work out our own salvation; and it is equally true that it is God who worketh in us. A certain part is ours to do, which God cannot do for us; another part is God's to do which we cannot do for him. In the first place we must do the believing. Mr. Moody used to tell how he prayed for faith until he noticed the passage: "Faith cometh by hearing, and hearing by the Word of God." Rom. 10:17. God has given the Word; we must do the believing. Again, God gives us the power, but we must use it. God may give his Spirit to enable a Christian to testify or to preach, but the Christian must use his lips and tongue and voice. God dwells in us and works in us and we have his power; but by using his power and accepting his help we increase our capacity for more, we gain mental, spiritual and physical strength and skill for our work. Our bodily life bears a perfect analogy to the spiritual life in this respect; God starts our hearts beating and keeps bestowing the gift of life. In this sense he dwells and works in us. But we must work and exercise that we may grow stronger and more efficient and accomplish the work we find to do.
