Pertanyaan: 434. Bagaimana Seseorang Mengetahui Bahwa Dia Hidup Dekat dengan Tuhan?
Jika kita meminta, atas nama Anak-Nya yang terkasih, untuk diberikan kekuatan dan kasih karunia yang cukup untuk kebutuhan kita setiap hari, Dia akan mengabulkan permohonan kita. Mungkin tidak ada tempat yang lebih baik untuk mengungkapkan kehidupan Kristen daripada dalam baris-baris ini dari Profesor David Smith. Dia berbicara tentang tugas Kristen: Orang yang dengan berani menjalani jalan yang sulit akhirnya menemukan Allah di sisinya. Tetapi ada penemuan yang lebih berharga - kasih Allah dalam Kristus Yesus Tuhan kita; dan itu dinyatakan melalui kasih terhadap sesama makhluk. Jagalah hatimu tetap manis dan lembut; hindarilah pertengkaran; pandanglah dengan mata yang baik dan simpatik pada sesama makhluk, manusia dan binatang dan burung; pertimbangkanlah kesedihan dan penderitaan mereka, dan berikanlah mereka kenyamanan dan pertolongan terbaikmu. Hanya dengan mencintai seperti Dia, kita akan mengenal keajaiban dan kemuliaan kasih-Nya. Di situlah terletak rahasia rekonsiliasi yang berlipat ganda, menghubungkan kehidupan kecil kita dengan tatanan kekal. Taatilah, dan engkau akan tahu; cintailah, dan kasih Kristus akan dicurahkan dalam hatimu. Dan begitu kasih Kristus menguasaimu, hidup akan lebih berharga dan indah di matamu, dan engkau akan mengerti apa yang dimaksud oleh Santo Petrus dengan 'sukacita yang tak terkatakan dan penuh kemuliaan' - kegembiraan yang dalam dan kuat yang timbul dari keyakinan bahwa fakta paling mendasar dalam alam semesta adalah Kasih Allah dalam Kristus Yesus Tuhan kita, kasih yang mati di salib karena belas kasihan terhadap penderitaan dunia.
Question: 434. How Is One to Know that He Is Living Close to God?
If we ask, in the name of his dear Son, for a daily infusion of strength and grace sufficient for our needs, he will grant our petition. Perhaps nowhere is the Christian life better expressed than in these lines from Professor David Smith. He is speaking of Christian duty: "The man who bravely goes his hard way by and by discovers God by his side. But there is a richer discovery--the love of God in Christ Jesus our Lord; and it is revealed through love of one's fellow creatures. Keep your heart sweet and gentle; refrain from contention; look with kindly and sympathetic eyes on your fellow creatures, men and beasts and birds; consider their griefs and sufferings, and lend them your best comfort and succor. It is only as we love like him that we know the wonder and glory of his love. There lies the twofold secret of reconciliation, of the linking of our little lives with the eternal order. Obey, and you will know; love, and the love of Christ will be shed abroad in your heart. And once the love of Christ takes possession of you, life will be more precious and wonderful in your eyes, and you will understand what St. Peter means by 'joy unspeakable and full of glory'-- that deep, strong gladness which comes of the persuasion that the ultimate fact in the universe is the Love of God in Christ Jesus our Lord, the love which died on the cross for pity of the world's woe."
