Pertanyaan: 433. Bagaimana Kita Dapat Merefleksikan Allah?
Pembacaan marginal dalam Versi Revisi (II Korintus 3:18) memberikan mencerminkan sebagai pengganti dari melihat. Ini membuat makna menjadi lebih jelas. Orang Kristen seharusnya menjadi cermin, mencerminkan kemuliaan Allah. Pengunjung Kapel Sistina di Vatikan memperoleh cermin kecil yang memungkinkan mereka menikmati lukisan-lukisan besar Michael Angelo di langit-langit tanpa ketidaknyamanan. Orang-orang duniawi tidak akan melihat Allah, tetapi mereka melihat kita, dan mereka seharusnya melihat Allah tercermin dalam diri kita, seperti lukisan-lukisan sang maestro tercermin dalam cermin. Saat kita melihat dan mencerminkan Allah seperti ini, kita menjadi semakin mirip dengan-Nya (berubah menjadi gambar yang sama) menuju tahap pengalaman yang mulia lainnya (dari kemuliaan ke kemuliaan). Sama seperti dari Tuhan, Roh (R. V.) berarti dengan cara yang sesuai dengan karakter dan cara Roh Kudus bekerja, Dia melakukan transformasi ini dalam diri kita dengan cara yang sempurna, memadai, dan seperti Allah selalu bekerja. Bandingkan Keluaran 34:29-35; Mazmur 34:5; Kisah Para Rasul 4:13. Baca seluruh bab ini dan bab berikutnya, II Korintus 3 dan II Korintus 4.
Question: 433. How May We "Reflect" God?
The marginal reading in the Revised Version (II Cor. 3:18) gives "reflecting" instead of beholding. This makes the meaning much clearer. Christians should be mirrors, reflecting the glory of God. Visitors to the Sistine Chapel in the Vatican procure small mirrors which enable them to enjoy the great paintings of Michael Angelo on the ceiling without discomfort. Worldly people will not look at God, but they do look at us, and they should see God reflected in us, as the great master's paintings are reflected in the mirror. As we thus behold and reflect God we become constantly more like him ("are transformed into the same image") going from one glorious stage of experience to another ("from glory to glory"). "Even as from the Lord the Spirit" (R. V.) means in a manner that befits the character and manner of the Holy Spirit He works this transformation in us in the same perfect, adequate, godlike manner in which he always works. Compare Ex. 34:29-35; Ps. 34:5; Acts 4:13. Read the whole of this chapter and the next, II Cor. 3 and II Cor. 4.
