Matius 11:5

11:5 The blind see, the ¹  lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news proclaimed to them.

Wahyu 3:17

3:17 Because you say, “I am rich and have acquired great wealth, ²  and need nothing,” but ³  do not realize that you are wretched, pitiful, ⁴  poor, blind, and naked,

[11:5]  ¹ tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. Two other conjunctions are omitted in this series.

[3:17]  ² tn Grk “and have become rich.” The semantic domains of the two terms for wealth here, πλούσιος (plousios, adjective) and πλουτέω (ploutew, verb) overlap considerably, but are given slightly different English translations for stylistic reasons.

[3:17]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

[3:17]  ⁴ tn All the terms in this series are preceded by καί (kai) in the Greek text, but contemporary English generally uses connectives only between the last two items in such a series.