Zakharia 1:9

The Interpretation of the First Vision

1:9 Then I asked one nearby, “What are these, sir?” The angelic messenger ¹  who replied to me said, “I will show you what these are.”

Zakharia 1:21

1:21 I asked, “What are these going to do?” He answered, “These horns are the ones that have scattered Judah so that there is no one to be seen. ²  But the blacksmiths have come to terrify Judah’s enemies ³  and cut off the horns of the nations that have thrust themselves against the land of Judah in order to scatter its people.” ⁴ 

[1:9]  ¹ tn Heb “messenger” or “angel” (מַלְאָךְ, mal’akh). This being appears to serve as an interpreter to the prophet (cf. vv. 13, 14).

[1:21]  ² tn Heb “so that no man lifts up his head.”

[1:21]  ³ tn Heb “terrify them”; the referent (Judah’s enemies) has been specified in the translation for clarity.

[1:21]  ⁴ tn Heb “to scatter it.” The word “people” has been supplied in the translation for clarity.