Zakharia 3:7

3:7 “The Lord who rules over all says, ‘If you live ¹  and work according to my requirements, you will be able to preside over my temple ²  and attend to my courtyards, and I will allow you to come and go among these others who are standing by you.

Zakharia 13:2

13:2 And also on that day,” says the Lord who rules over all, “I will remove ³  the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.

[3:7]  ¹ tn Heb “walk,” a frequent biblical metaphor for lifestyle or conduct; TEV “If you [+ truly CEV] obey.” To “walk” in the ways of the Lord is to live life as he intends (cf. Deut 8:6; 10:12-22; 28:9).

[3:7]  ² sn The statement you will be able to preside over my temple (Heb “house,” a reference to the Jerusalem temple) is a hint of the increasingly important role the high priest played in the postexilic Jewish community, especially in the absence of a monarchy. It also suggests the messianic character of the eschatological priesthood in which the priest would have royal prerogatives.

[13:2]  ³ tn Heb “cut off” (so NRSV); NAB “destroy”; NIV “banish.”